"تصرين" - Translation from Arabic to Spanish

• insistes
• insiste
• insistiendo
• insistas

insistes defensivamente que no estás avergonzada, lo cual, por supuesto, significa que estás avergonzada.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج

insistes en proteger a un hombre acusado de asesinato.
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل

Si insistes, te lo prometo.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

¡De cualquier modo, tú eres la que insiste... en volver a tu maldito coro!
على أى حال ، أنت التى تصرين على العودة إلى الكورال اللعين

¿Notas que siempre insistes en tener razón?
ألا تلاحظين أبداًكيف أنكي دائماً تصرين على أن تكوني على حق؟

¡Exijo saber por qué insistes en llevarme a dondequiera que vayas!
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

insistes tan a menudo en jugar a la desaliñada.
أنتِ تصرين دائماً على لعب دور رثة الملابس

¿Por qué insistes en hacer las cosas de modo difícil? ¿Te encanta cuando no soy yo mismo?
لماذا تصرين على فعل الأشياء بالطريقة الصعبة

Pero si insistes en decorar un potencial riesgo de incendio infestado de arañas en mi casa voy a tener que pedirte que añadas esto.
و لكن إن كنت تصرين على تزيين هذا النموذج المشتعل الخطير في منزلي فأطلب منك أن تضيفي هذا الشيء

insistes defensivamente en que no estás avergonzada lo cual, por supuesto, significa que lo estás y aun así, eres la víctima.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج و مع هذا فأنت الضحية

¿Por qué insistes en violar la ley desde la empresa?
لماذا تصرين على إختراق القانون بينما أنتِ هنا في الشركة ؟

Juanita, ¿por qué insistes en regalar pastelillos de San Valentín cuando te compré una caja de tarjetas perfectas?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة. ؟

De acuerdo, si insistes, voy a arriba al baño y decirte como lo hice.
حسناً ، إذا كنتِ تصرين علي هذا سأذهب الي دوره الحَمام ، وأخبرك كيف أبلي؟

No quería que te enteraras por mí, pero ya que insistes...
انا لم أرغب حقا ان تسمعي بذلك مني لكن بما أنك تصرين

¿Por qué insistes en contarme datos curiosos sobre alimentos repugnantes?
لماذا تصرين على أن تخبريني حقائقك المرحة المقرفة على الطعام ؟

Si insistes en que trate de entender, tendrás que decirme esa historia también.
حسنا، إذا كنت تصرين على أن أفهم إذاً عليك أن تحكي لي هذه القصة أيضا

No puedes ponerles en riesgo, solo porque insistes en mostrarme los detalles sucios.
لا يمكنك تعريضهم للخطر فقط لأنك تصرين على استفزازي لإظهار التفاصيل المروعة

Es la misma razon por la que insiste en rescatarle.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

No puedo proteger sus acciones en nombre de la seguridad nacional si insiste en ocultar la verdad de esas acciones.
لا استطيع حمايتك باسم الأمن القومي إذا كنت تصرين على إخفاء الحقيقة من تلك الأفعال

¿Por qué insiste en que me repita?
لماذا تصرين على ان اكرر كلامى ؟

Y despertó insistiendo en que hay un cadaver por aquí.
و أنت إستيقظت تصرين أن هناك جثه فى المكان هنا

Por favor no insistas.
من فضلك لا تصرين على ذلك.