"تصطاد" - Translation from Arabic to Spanish

• cazando
• cazar
• caza
• cazan
• pescar
• cazas
• pescando
• atrapar
• pesca
• pescas
• pescan
• cacería
• pescaran
• atrapa
• cazaban

Le dije que estabas cazando fantasmas y que los espíritus se repelían con sal.
قلت أنك كنت تصطاد الأشباح و أن هذه الأرواح تردع بملح صخر

Con lo que te gusta cazar, te veo distraído.
كان من المفترض أن تصطاد و لا أن تطيل التفكير

Si a los peces les cuesta escaparse de una nutria que caza sola se les hace mucho más difícil cuando éstas cazan en grupo.
اذا لم تستطيع الاسماك الهرب من الضغط ستصطادهم ثعالب الماء حتى ان الاسماك صعب عليها الهرب لان الثعالب تصطاد كحزمه

Para conseguir su comida favorita, los lobos marinos cazan en aguas mucho más profundas que sus pares semiacuáticos.
للعثور على طعامها المفضل، تصطاد أسود البحر على أعماق أكبر كثيرًا من نظائرها من البرمائيات.

Yo tuve una buena idea ella no estaba solo para pescar salmon
عرفت انها لم تكن تريد ان تصطاد سمك سالمون فقط

Es un señuelo usado para ocultarte detrás mientras cazas tu presa.
إنّه شِرك يُستعمل للتخفّي وراءه بينما تصطاد طريدتك

Un día rescatas a un cachorro, otro día estas pescando un cráneo en un retrete.
فى يوم من الأيام تنقظ جرواً صغيراً وفى اليوم التالى تصطاد جمجمة من المرحاض

Pasan la mayor parte de su tiempo cerca de la superficie del agua cazando mediante la vista.
يقضون معظم وقتهم بجانب المياه تصطاد ببصيرتها

Entonces, deambula por allí cazando y reuniendo comida, ¿no es así?
وأنت تتجول هناك,تصطاد و تجمع الغذاء, أليس كذلك؟

Cuando estás cazando cucarachas, no vuelas toda tu casa.
و عندما تصطاد ثلاثة صراصير فلا داعى لأن تعصف بمنزلك أنت أرسلت رجل إباده ..

Deben acompañarle. No puede cazar solo.
انت تحتاج لشخص معك لا يمكنك ان تصطاد بمفردك

Eran capaces de cazar en grupos y de coordinar sus esfuerzos.
كان بإمكانها أن تصطاد بمجموعات و أن تنسق قواها

Tiene una obsesión anormal especialmente cuando se trata de cazar Kakuseishas.
عندها هوس شاذّ خصوصا عندما تصطاد الكائنات المستيقظة

Usualmente caza por la noche, pero con cámaras infrarrojas podemos verlo en acción.
إنها عادة تصطاد في الليل ولكن الكاميرة بالأشعة تحت الحمراء تستطيع أكتشاف تحركاتها

caza de noche, en las cuevas de murciélagos en Venezuela.
إنها تصطاد في الظلام في كهوف صيد الخفافيش في فنيزويلا

Aspi que cuando estos canino cazan, tienen que usar sus ojos tanto como su nariz.
لذا عندما تصطاد هذه الكلاب لابد أن تستخدم عيونها بقدر أكبر من أنوفها

Las embarcaciones no podrán portar armas ni municiones, ni pescar utilizando explosivos.
ولا تحمل الزوارق أسلحة أو ذخيرة، ولا تصطاد السمك باستخدام المتفجرات.

- Dice que caza con eso. - ¿Que cazas, elefantes?
يقول انه يصطاد بها ماذا تصطاد ..

Pero, si hay peces, habrá aves pescando.
لكن إن كان هناك سمك ستكون هناك طيور تصطاد

Para atrapar un ave, primero hay que poner un cebo.
لكى تصطاد الطائر يجب عليك وضع الطعم فى الفخ أولاً

A menudo la familia pesca toda junta juntando a sus presas en un cardumen o acorralándolas contra una orilla.
غالبا ما تصطاد العائله كلها مع بعضها يقودو فريستهم الى سرب ضيق او يتعقبوهم ضد التيار

El momento como cuando pescas en aguas profundas y sientes que pican.
اللحظة التي تحس أنك تصطاد في بحر عميق واقتربت من

En Silicon Valley las empresas tecnológicas pescan prácticamente en la misma pequeña laguna.
في منطقة وادي السليكون، تصطاد شركات التكنولوجيا الكبيرة بالضرورة من ذات البركة أو الخليج الصغير.

Cada noche lleva a cabo una cacería humana dejándolos resucitar.
إنّها تخرج كل ليلة تصطاد البشر .و تتركهم ليعاد إحيائهم

Además, desde enero de 2000, las partes contratantes habían convenido en que se rastrearan por satélite todos los buques que pescaran en zonas no sujetas a jurisdicción nacional en el Atlántico nororiental y habían pedido a la secretaría de la CPANE que creara un mecanismo de inspección en la zona que recogiera información al día sobre las actividades pesqueras en curso.
كما أشارت المنظمة إلى أن الأطراف المتعاقدة وافقت منذ كانون الثاني/يناير 2000 على أن تقتضي القيام بالتتبع، بواسطة السواتل، للسفن التي تصطاد خارج المناطق الخاضعة للولاية الوطنية في شمال شرقي الأطلسي، وطلبت إلى أمانة اللجنة تزويدها بنظام للتفتيش في المنطقة يضم أحدث المعلومات عن أنشطة الصيد الجارية.

No se atrapa un pez sin carnada.
أنت لا تستطيع أن تصطاد سمكة بدون طعم

Parece que estos monstruos cazaban en el suelo.
في الواقع، يبدو أنَّ هذه الوحوش كانت تصطاد على اليابسة