"تصغي إليّ" - Translation from Arabic to Spanish

• escucharme
• me escuches
• me escuchas
• escuchando
• me escucha
• escuchándome
• mucha atención

Necesitas escucharme muy detenidamente. Hay un lugar para gente como nosotros donde estarás a salvo.
يجب أن تصغي إليّ هناك مكان للذين مثلنا ليكونوا بأمانٍ به

¿Podrías escucharme, hijo de perra?
يحسن بك أن تصغي إليّ أيها الوغد!

Cariño, todo estará bien, pero necesito que me escuches.
عزيزتي، سيكون الوضع كما يرام، لكنّي أودّك أن تصغي إليّ.

Quiero escucharlo todo, pero necesito que me escuches ahora mismo, ¿vale?
وأريد سماع كل شيء ولكن أريد منك الآن أن تصغي إليّ جيداً

Estoy cansado de repetírtelo. ¿Por qué no me escuchas?
لقد سئمت من تكرار ذلك على مسامعك لما لا تصغي إليّ ؟

Si tienes que preguntarme, entonces no has estado escuchando... y no me conoces en lo absoluto.
إن كنت تسألني هذا فلم تكن تصغي إليّ ولا تعرفني على الإطلاق

Estoy preocupado por ella y no sé qué hacer porque no me escucha.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Tú estás allí sentado y escuchándome fingiendo resolverme todos mis problemas.
أنت جلس هنا, تصغي إليّ و تتظاهرُ بأنك ستحلُّ كل مشاكلي

Debes escucharme...
يجب أن تصغي إليّ..

Tú no tenías por qué escucharme
ما كان عليك أن تصغي إليّ.

Benjie, tienes que escucharme, porque no hay nada más.
(بنجي) عليك أن تصغي إليّ لأنه مامن سبيل آخر

Tienes que escucharme.
يجب أن تصغي إليّ

Debes escucharme.
عليك أن تصغي إليّ.

Quiero que me escuches con atención.
أريدكَ أن تصغي إليّ جيّداً

- Quiero que me escuches.
أحتاج أن تصغي إليّ

- Lo entiendo, y... y sé que es tarde para cambiar las cosas, pero necesito decirte algo, necesito que me escuches...
-أتفهّم و ... أعلم أنّ الأوان فات على تغيير الأمور ولكنّي أريد إخبارك بأمر وأريدك أن تصغي إليّ و...

No eres la buena, porque no me escuchas y le molestas de verdad.
- أنتِ لستٍ لطيفة لأنك لم تصغي إليّ , ولقد أحزنتها حقاً

Porque no me escuchas.
لأنك لا تصغي إليّ

¿Nunca me escuchas?
أنت لا تصغي إليّ ، أبداً ؟

Esto es ahora, está pasando ahora. No estás escuchando.
هذ الأن، الأمور تحدث الأن - أنت لا تصغي إليّ -

No son visiones. No me está escuchando.
إنها ليست رؤى، إنّك لم تصغي إليّ.

No sé porqué no me escucha.
أنا لا أعرف لماذا أنت لا تصغي إليّ.

Podrías haberlo demostrado siendo un buena hada, escuchándome.
كنتِ تستطيعين ذلك بأنْ تكوني صالحة فعلاً، بأنْ تصغي إليّ

Necesito que me prestes mucha atención porque podría ser la última vez que pueda hablar contigo.
أريدكِ أن تصغي إليّ لأنها قد تكون المرة الأخيرة التي أكلّمكِ فيها