"تصمتي" - Translation from Arabic to Spanish

• callarte
• te callas
• te calles
• silencio
• cállate
• callaras
• callar
• boca
• callada

Quizá deberías callarte e ir a tomar un café o algo...
حسناً , من الأفضل لكِ أن تصمتي . . و اذهبي لإحضار القهوة أو ما شابه

¿Quieres callarte? Vas a espantar mis peces.
هل من الممكن أن تصمتي ، إنك تخيفين الأسماك

- Lo haré ahora mismo si no te callas. - Me voy. Adiós.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

Que oportunidad hay de que te calles hasta que logres lo que quieres?
ما هي فرصك في أن تصمتي حتي تبلُغي مُرادك ؟

En este mismo instante piensan que estoy comprando su silencio.
في هذه اللحظة بالذات يعتقدون أني اقوم بمساومتك كي تصمتي

-Pero cállate y déjame clavártelo.
و عندما يكون قريبًا مني سأمسك به. لكن عليكِ أن تصمتي و أضعها ثانيًا في ساقكِ.

Pensaba haberte dicho que te callaras.
اعتقد بأنني أخبرتكِ بأن تصمتي!

Tienes que estar callada y si no yo te haré callar.
يجب ان تصمتي والا ساجعلك تصمتي

- Lo mejor que puedes hacer por mí es sentarte y callarte hasta que termine.
- افضل شيئ تفعلينه من اجلي هو الجلوس و ان تصمتي حتى انتهي

No debes hacer nada más que sentarte ahí y callarte.
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء سوى الجلوس هنا وأن تصمتي

- Tienes que callarte. - Eres una buena persona, Franky.
يجب عليك أن تصمتي أنت شخصاً جيد يا فرانكي

No, pero puedes perder la lengua si no te callas.
لا ، لكن من الممكن أن تفقدي لسانك إن لم تصمتي

Y si no te callas de una vez, voy a dispararte otra vez, por segunda vez.
وإذا لم تصمتي إلى الأبد سأخدرك مجدداً , لمرتين

Si no te callas, nos matarán a todos.
إذا لم تصمتي فسوف يقتلوننا كلنا

Pero, como debemos pasar por todo este parapeto necesito que te sientes, te calles, y me sigas.
ولكن منذ انه نحن الكلبات يتبغي علينا القيام بعرض الكلب و المهر هذا احتاج منك بأن تجلسي و تصمتي و اتبعيني

Lo que quiero es que te sientes y te calles.
ما أودّه هو أنّ تجلسي، و تصمتي.

- Todos quieren que te calles.
يقوم الشعب بـ - الجميع يريدونك أن تصمتي -

¿Podría mantener el decoro y respetar el completo silencio mientras la corte está en una sesión?
هل يمكنكي أن تصمتي حتى تنتهي هذه الجلسة؟

No pueden esperar que usted se siente en silencio mientras su fortuna le es robada.
لا يتوقعوا منكِ ان تصمتي.. وتشاهدي ثروتك تأخذ منك.

¡Cállate o te cacheteo!
- أنت أريدك ان تصمتي ! أو أني سأضربك الآن. ، وأنا أعني ما أقول!

- te dije que te callaras.
قلت لك ان تصمتي

¿Te puedes callar de una vez?
ألا يمكنك أن تصمتي لأكثر من خمس ثواني؟

¿Podrías hacer algo bueno y cierra la boca?
هلا فعلتِ شيءً جيّد أن تصمتي فحسب؟