"تضاف فقرة فرعية جديدة" - Translation from Arabic to Spanish

• añádase un nuevo inciso
• Añadir un nuevo
• añádase el nuevo
• añádase un nuevo subpárrafo
• añádase el inciso
• añádase un nuevo apartado
• agregar un nuevo apartado

d) añádase un nuevo inciso final, de la manera propuesta por el Grupo de Trabajo en el documento A/C.240/1995/WG/8, secc. D, apartado 5
)د( تضاف فقرة فرعية جديدة أخيرة حسبما اقترح الفريق العامل في الوثيقة A/AC.240/1995/WG/8، الفرع دال، البند ٥.

k) Párrafo 5.9: añádase un nuevo inciso que diga lo siguiente:
)ك( الفقرة ٥-٩: تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:

17. En el párrafo 15.18 a) ii), añádase un nuevo inciso que diga:
١٧ - في الفقرة ١٥-١٨ )أ( ' ٢ ' السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

1. Añadir un nuevo inciso c):
١ - تضاف فقرة فرعية جديدة )ج(:

c) Añadir un nuevo inciso c) al párrafo 1 en que se definan los actos que constituyan una demanda exigida mediante amenaza o uso de la fuerza o mediante intimidación de otra índole; el inciso c) se convertiría en el inciso d).
)ج( أن تضاف فقرة فرعية جديدة )ج( إلى الفقرة ١ تحدد اﻷفعال التي تشكل مطالبة بالتهديد أو باستعمال القوة أو بأي شكل آخر من أشكال الترويع. وتصبــح الفقـــرة الفرعية الحالية )ج( الفقرة الفرعية )د(.

b) Párrafo 25.17, b) bis: añádase el nuevo inciso siguiente:
)ب( الفقرة ٢٥-١٧ )ب( مكررة: تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة ٢٥-١٧ )ب( نصها كما يلي:

añádase un nuevo subpárrafo g), que diga:
تضاف فقرة فرعية جديدة (ز) يكون نصها كما يلي:

18. Después del inciso c) del párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

17. En el apartado i) del inciso a) del ex-párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٧ - في الفقرة ١٥-١٨ )أ( ' ٢ ' السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

18. Después del inciso c) del ex-párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

Después del inciso c) del ex párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

En el párrafo 14.19, en el apartado a), añádase un nuevo inciso vi), cuyo texto sea el siguiente:
51 - في الفقرة 14 - 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة `6 ' هذا نصها:

f) Después del inciso iv) del apartado c) añádase un nuevo inciso que diga lo siguiente:
(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) `4 ' نصها:

Como consecuencia, se acordó también ajustar la cláusula sobre la finalidad relativa a las recomendaciones 5 y 6 para Añadir un nuevo inciso b) que dijera, por ejemplo, " determinar las excepciones que podrán oponerse a una alegación de incumplimiento de las obligaciones " , de modo que el antiguo inciso b) se convirtiera en inciso c).
ونتيجة لذلك، اتُّفِق أيضاً على تعديل الحكم المُبَيِّن للغرض فيما يخصُّ التوصيتين 5 و6 بحيث تضاف فقرة فرعية جديدة (ب) يكون نصها على غرار ما يلي: " تحديد الدفوع في مواجهة ادِّعاء بانتهاك الالتزامات " ؛ وإعادة ترقيم الفقرة الفرعية الحالية (ب) بحيث يصبح رقمها هو الفقرة الفرعية (ج).

3) Añadir un nuevo inciso ii) bis con el siguiente contenido: " Fortalecer aún más la sección del informe dedicada a las medidas adoptadas por el Consejo para mejorar sus métodos de trabajo " .
(3) تضاف فقرة فرعية جديدة (و) `2 ' مكررا، نصها كما يلي: " موالاة تعزيز فرع التقرير المتعلق بالخطوات التي يتخذها المجلس لتحسين أساليب عمله " .

3) Añadir un nuevo inciso ii) bis con el siguiente contenido: " Fortalecer aún más la sección del informe dedicada a las medidas adoptadas por el Consejo para mejorar sus métodos de trabajo " .
(3) تضاف فقرة فرعية جديدة (و) `2 ' مكررا نصها كما يلي: " موالاة تعزيز فرع التقرير المتعلق بالخطوات التي يخطوها المجلس لتحسين أساليب عمله " .

añádase el nuevo inciso e) siguiente:
تضاف فقرة فرعية جديدة هي الفقرة الفرعية )ﻫ( كما يلي:

añádase el nuevo inciso c) siguiente:
تضاف فقرة فرعية جديدة هي الفقرة )ج( كما يلي:

añádase el nuevo inciso c) bis siguiente:
تضاف فقرة فرعية جديدة هي )د()مكررا( نصها كما يلي:

añádase un nuevo subpárrafo 14.8 g), cuyo texto es el siguiente:
تضاف فقرة فرعية جديدة 1-8 (ز) يكون نصها كما يلي:

j) Nuevo inciso f) bis del párrafo 2.6: Después del inciso f) del párrafo 2.6 (anterior inciso e) del párrafo 2.6), añádase el inciso siguiente:
)ي( الفقرة الجديدة ٢-٦ )و( مكررة: تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة ٢-٦ )و( )الفقرة السابقة ٢-٦ )ﻫ(( نصها كما يلي:

Al final del párrafo, añádase un nuevo apartado que diga lo siguiente:
في نهاية الفقرة، تضاف فقرة فرعية جديدة تنص على ما يلي:

agregar un nuevo apartado c) como sigue:
تضاف فقرة فرعية جديدة (ج) فيما يلي نصها: