| La inserción en el tratado de cláusulas restrictivas que tengan por objeto limitar su alcance o su aplicación; | UN | تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛ |
| La inserción en el tratado de disposiciones expresas que tengan por objeto interpretarlo; | UN | تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرها؛ |
| La inserción en el tratado de una cláusula que tenga por objeto limitar su alcance o su aplicación; | UN | تضمين المعاهدة شرطاً يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛ |
| Se discutió la posibilidad de incluir en el tratado un proceso de examen, por analogía con otros tratados de desarme. | UN | نوقشت إمكانية تضمين المعاهدة عملية استعراض قياسا على غيرها من معاهدات نزع السلاح. |
| La inserción en el tratado de disposiciones expresas que tengan por objeto interpretarlo; | UN | تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرها؛ |
| La inserción en el tratado de una cláusula que tenga por objeto limitar su alcance o su aplicación; | UN | :: تضمين المعاهدة شرطاً يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛ |
| La inserción en el tratado de disposiciones expresas que tengan por objeto interpretarlo; | UN | :: تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرها؛ |
| :: La inserción en el tratado de una cláusula que tenga por objeto limitar su alcance o su aplicación; | UN | :: تضمين المعاهدة شرطا يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛ |
| :: La inserción en el tratado de disposiciones expresas que tengan por objeto interpretarlo; | UN | :: تضمين المعاهدة أحكاما ترمي إلى تفسيرها؛ |
| :: La inserción en el tratado de una cláusula que tenga por objeto limitar su alcance o su aplicación; | UN | :: تضمين المعاهدة شرطا يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛ |
| :: La inserción en el tratado de disposiciones expresas que tengan por objeto interpretarlo; | UN | :: تضمين المعاهدة أحكاما ترمي إلى تفسيرها؛ |
| - La inserción en el tratado de cláusulas restrictivas que limiten su ámbito o su aplicación; | UN | - تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من مدى المعاهدة أو نطاق تطبيقها؛ |
| - La inserción en el tratado de disposiciones expresas que tengan por objeto interpretarlo; | UN | - تضمين المعاهدة أحكاماً صريحة ترمي إلى تفسيرها؛ |
| Un enfoque alternativo más sencillo sería incluir en el tratado todas las armas convencionales excepto las que se excluyan de manera específica. | UN | وهناك نهج بديل أبسط يتمثل في تضمين المعاهدة جميع الأسلحة التقليدية باستثناء تلك المستبعدة تحديدا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 