"تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات" - Translation from Arabic to Spanish

• descentralización y fortalecimiento de las autoridades
• descentralización y el fortalecimiento de las autoridades

Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
التعاون مع السلطات المحلية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

En esas reuniones también se manifestó apoyo a ONU-Hábitat en la labor que realizaba sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
وقد تم تقديم المزيد من التأييد لموئل الأمم المتحدة فيما يقوم به من عمل بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Resolución 20/18: descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
القرار 20/18: تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales
توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

HSP/GC/20/L.5/Rev.3: descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
HSP/GC/20/L.5/Rev.3: تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

20/18 descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
20/18 تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

19/12 descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
19/12 تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
21/3 المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

descentralización y fortalecimiento de las autoridades municipales
تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Teniendo esto en cuenta, en su 20º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 5 al 8 de abril de 2005, el Consejo de Administración aprobó la resolución 20/18, sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
وفي ظل هذه الخلفية، اعتمد مجلس الإدارة، في دورته العشرين التي عقدت في نيروبي في الفترة من 5 إلى 8 نيسان/أبريل 2005، القرار 20/18 بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

A nivel mundial, durante el período que se examina, el principal foco de atención de la cooperación fue formular con CGLU una estrategia para divulgar las " Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales " , aprobadas por el Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
59 - فعلى المستوى العالمي، ركّز التعاون خلال الفترة المشمولة بالتقرير أساساً على التعاون مع منظمة المدن المتحدة الحكومات المحلية من أجل وضع استراتيجية لنشر " المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية " التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

El examen dio lugar a la aprobación por el Consejo de Administración de la resolución 20/18 sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, en la que se invita a los gobiernos a que formulen observaciones sobre el proyecto de directrices y a la secretaría a que tenga en cuenta y ultime las directrices en 2006 con el apoyo del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización.
وأفضى الاستعراض إلى اعتماد مجلس الإدارة القرار 20/18 المتعلق بموضوع تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية، الذي دعا الحكومات إلى تقديم مزيد من التعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية ودعا الأمانة إلى أخذ هذه التعليقات في الاعتبار واستكمال المبادئ التوجيهية في عام 2006 بدعم من فريق الخبراء الاستشاري المعني بالامركزية.

Informe de la Directora Ejecutiva sobre los diálogos relativos a la efectiva descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.
7 - تقرير المدير التنفيذي عن الحوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.