"تطردني" - Translation from Arabic to Spanish

• despedirme
• echarme
• me despidas
• echando
• despides
• despidiendo
• despedir
• echas
• despediste
• me eche
• me despida
• me excluyas
• estoy a

Se decidieron por hacer una punción lumbar o tienen que despedirme, para que yo no pueda despedirlos a ustedes ni bien vuelva a estar a cargo.
إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة

Si quieren anular mis órdenes en ese momento, adelante pero antes tendrán que despedirme.
إذا كنت تريد قلب أوامري خلال ذلك الوقت, أمضي في ذلك لكنك يجب أن تطردني أولا.

Ahora brindo por mí. No soy un cobarde y no podrás echarme.
وسأشرب نخبي أنا لأنني لست جبانا ولن تطردني من ملكيتي

Vale, así que antes de que, ya sabes, me despidas o me cautives o lo que sea, déjame alimentarte.
حسنٌ, إذن قبل أن, تعرف, قبل ان تطردني أو تبهرني أو أيا كان, دعنيأُغذيك.

- ¿Me estás echando del pueblo?
- هَلْ تطردني خارج البلدةِ؟

Tú estarás en problemas si no me despides. Me acercará a alguien haciendo esto.
يا إلاهي هذا جداً غير قانوني سوف يتم طردك إذا لم تطردني

- ¿Me estás despidiendo? - Pues claro.
أنتَ تطردني , أليس كذلك ؟

Así que ya puede despedirme: hice un hijo en pecado.
يمكنك الآن أن تطردني لأني أنجبت طفلاً من الخطيئة

Y si tienes algun problema con ello, entonces puedes despedirme.
وإذا كان لديكَ مشكلة في ذلك، يمكنكَ أن تطردني

¿Qué es, qué quiere despedirme como te despidan Harold?
ماذا هل تريد بأن تطردني من العمل كما فعلت مع هارولد ؟

Oye, si vas a despedirla, también tendrás que despedirme a mí.
مهلاً، إن كُنت ستقوم بطردها إذاً عليك أن تطردني أيضاً

Pues supongo que ahora tendrá que despedirme. ¿Despedido?
حسناً، أفترض بأنك فقط يجب أن تطردني تطردني؟

Esto va a enseñarte a no despedirme, hijo de perra.
هذا سيعلّمك كيف تطردني أيها الوغد.

Me temo que esto os pone en la situación de tener que echarme.
أعتقد أن هذا سيضعك فى موقف محرج بأن تطردني

Tal vez por eso eras Barón de dos territorios antes de echarme de tu lado.
رُبما لهذا كُنت نبيلًا لمنطقتين، قبلما تطردني

Si ves un problema en nuestro matrimonio, ¿me enteraré o algún asesor vendrá a echarme de nuestro dormitorio?
إن أحسست ِبأن هناك خطب ما يخص زواجنا ، أتطُلعيني عليه أم أن مستشارة ما تأتي و تطردني من غرفة نومنا؟

Ella siempre hacía cosas para que me despidas.
لكنها كانت دائماً تفعل شيئاً لكي تطردني.

Me está echando del grupo, ¿no es cierto?
أرى أنك تطردني أهذا صحيح؟

Me despides por traer a la luz una potencial amenaza mortal...
أنت تطردني لأنني وجدت إمكانية وجود حياة وموت لا إنه بسبب أن تكوني بأمان

¿Así que, me estás despidiendo sin ninguna razón real, entonces?
أذا أنت تطردني بدون سبب حقيقي ؟

Si entonces no crees que soy la persona indicada me puedes despedir allí mismo.
وبعد ذلك إذا لم تعتقد أنني الرجل المناسب لهذه القضية بوسعك أن تطردني

Clay, si tú me echas del pueblo, me iré como un corderito.
كلاي، تطردني خارج البلدةِ، اذن ساكون مثل الطلي.

¿Por qué no me despediste ese día?
لمَ لم تفعل ذلك حينها؟ لمَ لم تطردني ذلك اليوم؟

Y no creas que voy a dejar que le laves el cerebro para que me eche como el último negro corrió a mi hermano.
ولا تعتقد أنني ساتركك تتحكم بها.. ً لكي تطردني مثلما فعل الزنجي الأخير بأخي

La seguridad del Primer Ministro es mi responsabilidad y lo será... mientras no me despida.
أمن رئيس الوزراء مسؤوليتي و ستبقى كذلك حتى تطردني من منصبي

No me excluyas, Ray.
لا تطردني يا راي ؟

♫ estoy a punto de patear el trasero de alguien ♫ ♫ Oh, estoy a punto de patear el trasero de alguien ♫ ♫ Oh, si no me dejas solo, ♫ ♫ vas a tener que mandarme a casa ♫ ♫ porque estoy a punto de patear el trasero de alguien ♫ Quizás no puedan cantar eso en voz alta, pero lo pueden tararear para adentro y entender las palabras.
♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.