"تطلقوا" - Translation from Arabic to Spanish

• disparen
• Alto
• dispare
• divorciaron
• fuego
• dispares
• disparéis
• disparar
• divorciados
• divorciarse
• Llámenme

No disparen si no les atacan. Esperen la orden.
لا تطلقوا ما لم يتم الهجوم علينا إنتظروا الكلمة

Tengo al viejo Adams. ¡No disparen, por favor!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

Tropas francesas, no disparen. Somos norteamericanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

¡Alto el fuego! Traigan unas toallas del baño.
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

¡No gastéis munición! ¡Que nadie dispare hasta que yo diga!
احتفظوا بذخيرتكم لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك

Mis padres se divorciaron cuando tenía 15 años, así que sé lo que se siente.
نعم. أمي و أبي تطلقوا عندما كان عمري 15، لذا أعرف هذا الشعور.

Cese el fuego. Pónganlos en cubierto. Atienda eso, ésta es su bandera blanca.
لا تطلقوا النار ها هي الراية البيضاء ايها الرائد

Tiene un arma pero no esta cargada, asi que no le dispares
يحمل بندقية لكنها ليست معبأة.. لذا لا تطلقوا عليه النار,

Todos los helicópteros abajo. Guardias, no le disparen al presidente.
علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء

Estoy desarmado. No disparen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Estoy en el suelo y no estoy armado. ¡No disparen!
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

¡No disparen hasta que se aleje de los edificios y entre al parque!
لا تطلقوا حتى يبتعد عن المبانى و يدخل الحديقة

Bajen sus armas, no disparen El equipo va a salir
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Éste es un entrenamiento real, así que mantengan esas armas aseguradas no vaya a ser que le disparen a sus insignificantes penes.
هذه عملية من الدرجة الثالثة لذلك ابقوا اسلحتكم فى وضع الأمان ولا تطلقوا النار خطئا على أعضائكم

¡Cesen el fuego! No disparen hasta ver algo. Dejen de desperdiciar cargas.
اوقفوا اطلاق النار ، لا تطلقوا حتى تروا شيئاً ، توقفوا عن اهدار الذخيره

Alto el fuego. Es un holograma.
لا تطلقوا النّار، إنّها صورة ثلاثية الأبعاد

¡Alto! ¡Esperen a que estemos costado a costado!
انتظروا لا تطلقوا حتي نكون بمحاذتهم تماماً

No dispare, pueden quererlo para interrogación.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.

si, pues, mis padres se divorciaron el año pasado y si, crei que todo era mi culpa y si, en realidad me jodio
نعم ، والدي تطلقوا العام الماضي نعم ، واعتقد انه خطئي نعم ، ولقد أثر في هذا

No abráis fuego hasta que estén a tiro. No malgastéis municiones.
لا تطلقوا النار حتى تقترب الطائرات الألمانية ، لا تبددو الذخيرة

No, no, no dispares. Tienen a su hijo con ellos.
لا، لا، لا لا تطلقوا النيران لديهم طفلهم معهم

Vale, recordad, él es el único que sabe cómo desactivar la bomba, así que pase lo que pase, no disparéis.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Si se resisten, pueden disparar. Pero no a matar.
لو قاوموا ، عليكم ان تطلقوا عليهم ولكن للإصابة وليس للقتل

Hace mucho que están divorciados, pero ella aún no puede renunciar al fantasma.
تطلقوا من وقت طويل لكن مازالت لا تتخلى عن الأشباح

Si quieren divorciarse, bien, divórciense... pero dejen de pelearse delante de ella.
كرمي اللكمات اذا كنت تريدون الطلاق، حسنا، تطلقوا لكن توقفوا عن الشجار امامها

Llámenme hacedora de sueños y yo responderé.
يمكنكم أن تطلقوا على محققة الأحلام