"تطور المرأة وتقدمها" - Translation from Arabic to Spanish

• desarrollo y adelanto de la mujer
• desarrollo y el adelanto de la mujer
• el desarrollo y el adelanto
• promoción y adelanto de la mujer

Programas y planes de acción estatales para el desarrollo y adelanto de la mujer
برامج وخطط عمل الدولة من أجل تطور المرأة وتقدمها

Medidas prácticas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير العملية المتخذة لكفالة تطور المرأة وتقدمها بالكامل

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer y el ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre
التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين وحقوق الإنسان والحريات الأساسية على أساس المساواة مع الرجل

Artículo 3 Medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3: التدابير المناسبة لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Medios utilizados para promover y asegurar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
الوسائل المستخدمة لتعزيز وكفالة تطور المرأة وتقدمها بصورة كاملة

Medidas para asegurar el desarrollo y el adelanto plenos de
التدابير المتخذة لضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 19 - 25 8
المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 8

Evidentemente, todas esas entidades se han concebido y establecido para que contribuyan con su labor al pleno desarrollo y adelanto de la mujer.
ومن الجلي أنها قد صممت وأُنشئت من أجل العمل في سبيل تطور المرأة وتقدمها الكاملين.

Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Articulo 3 de la Convención: Pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3 من الاتفاقية: تطور المرأة وتقدمها الكاملان

Artículo 3. Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

ARTICULO 3o. PROGRAMAS Y MEDIDAS PARA EL desarrollo y adelanto de la mujer EN IGUALDAD DE OPORTUNIDADES:
المادة 3 - برامــــج وتدابير تطور المرأة وتقدمها على أســاس التساوي في الفرص

Art. 3. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 48
المادة 3 - إجراءات لضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Artículo 3: Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 44 - 70 9
المادة 3: التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 44-70 9

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer, y para garantizar el ejercicio y el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre
تدابير لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين وضمان ممارستها لحقوق الإنسان والحريات الأساسية والتمتع بها على أساس المساواة مع الرجل

Artículo 3. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 92 - 118 13
المادة 3 التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين 92-118 16

Las tasas de participación de la mujer con discapacidad en la fuerza de trabajo se examina en relación con el artículo 3: El desarrollo y el adelanto de la mujer.
وترد مناقشة لمعدلات مشاركة المعوقات في القوة العاملة في إطار المادة ٣: تطور المرأة وتقدمها.

Medidas legislativas para asegurar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
التدابير التشريعية لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Las medidas jurídicas destinadas a garantizar el desarrollo y el adelanto plenos de la mujer sobre la base se la igualdad con el hombre se describen en detalle en los capítulos siguientes.
ترد بالتفصيل في الفروع التالية التدابير القانونية لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين على أساس المساواة مع الرجل.

promoción y adelanto de la mujer
كفالة تطور المرأة وتقدمها