"تظاهرتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Fingiste
• finges

Pregunta... ¿fingiste alguna vez que apuntabas el número de teléfono de un chico?
حسناً .. سؤال .. هل تظاهرتِ يوماً بكتابة ارقام تلفونات الشباب؟

Fingiste estar en trance para darnos una historia falsa y culpar a un inocente.
لقد تظاهرتِ بذلك كي تعطينا قصة وهمية وتجريم رجل بريء

Fingiste que yo te gustaba para ayudar a tu padre.
لقد تظاهرتِ بأنكِ مُعجبةً بِي حتى تساعدي أبيكِ

Díselo ya, antes de que arruines todo como hiciste el año pasado cuando Fingiste que tenías que elegir.
أخبريه قبل أن تفسدي كل شيء كما فعلتِ السنة الفائتة حينما تظاهرتِ بأن ثمّة قرار عليكِ اتخاذه

Pero si finges seguir siendo su igual, se quejarán más, y llegarán a odiarte.
نعم ولكن إن تظاهرتِ أنكِ ما زلتِ في مرتبتهم سوف يزدادون تذمرًا وسوف يكرهونكِ

Te dije que te amaba y tú Fingiste que no me escuchabas.
..بلير ، لقد أخبرتك بأني أحبك وأنتِ تظاهرتِ بأنك لم تسمعينني

Las viste, y luego Fingiste no hacerlo, y miraste a otro sitio.
لقد رأيتهم ثم تظاهرتِ بعد رؤيتهم ثم ابعدتِ نظركِ.

¿Por qué Fingiste que era un desconocido sin cara?
لماذا تظاهرتِ بأنّه شخص غريب مجهول الهويــة ؟

Fingiste pensar eso, pero, vamos...
أعرف أنّكِ تظاهرتِ أنّكِ إعتقدتِ ذلك.

Fingiste ser amiga de esas chicas.
لقد تظاهرتِ بكونك صديقة لتلك الفتيات

¿Alguna vez Fingiste?
هل تظاهرتِ يوماً؟

- Cuando Fingiste que me querías.
! عندما تظاهرتِ بأنك تحبينني

- Fingiste estar alterada.
تظاهرتِ انك حزينة

Fingiste ser una mujer llamada Faith Smith.
لقد تظاهرتِ بأنكِ إمرأة تُدعي (فايث سميث)، لقد تناول رقائق البطاطس

- ¡¿Por qué Fingiste estar muerta?
لماذا تظاهرتِ أنكِ ميته!

Y Paul cree que si finges una actitud positiva vivirás para siempre.
ويعتقد (بول) إن تظاهرتِ بالإيجابية ستعيشين للأبد

¿Qué tal si finges estar comprometida con Wayne? ¿Qué?
ماذا لو تظاهرتِ أنك مخطوبة لـ (واين) ؟