"تظنينه" - Translation from Arabic to Spanish

• crees
• piensas
• creas
• pienses
• cree

¿no crees que es vergonzoso... que tengo uno de los mejores empleos porque soy delincuente?
ألا تظنينه أمراً مقززاً أن أحصل على واحدة من أفضل وظائف البلاد فقط لأنني طفل أحداث؟

¿Quién crees que hacía los barquillos y nos los ponía en recipientes Con nuestros nombres?
من تظنينه كان يصنع الدونتس و أحضر أغراض خالتي هنا؟

¿Quién crees que compra las piedras que yo saco?
من تظنينه يشتري الماس الذي أقوم بتهريبه؟

- Mira esto no me enorgullece, si es lo que piensas.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

Sé que piensas que va a volver tiene cuarenta años y no tiene ningún diente que se lo haya pagado.
أعلم أنك تظنينه سيعود، لكنه بعمر الأربعين وليس لديه أسنان في وجهه اللعين.

Sé que piensas que no lo hará, pero, en el fondo, pienso
أعلم أنكِ تظنينه لن يفعل لكن, أحساسي يقول, أظن

Llegaste justo a tiempo. Vendrá las 10. ¿Quién crees que es? - No lo sé.
لقد جئت في الوقت المناسب فسيكون هنا قريباً، من تظنينه ؟

Si crees que lo arruinó en aquel departamento mejor guárdatelo.
إن كنتِ تظنينه أخطأ بالشقة كنتِ لتكتمين الأمر

No sé si lo conozcas tan bien como crees, Karen, en serio.
لا أعلم إن عرفته كما تظنينه يا كارن.. حقيقة

En cualquier momento, alguien dice algo realmente divertido, y me río y siempre miro alrededor para ver si, si tú crees que es divertido.
اتعلمين،كلماقالأحد , شئمضحكللغاية, .و أضحكانا،دوماً. أنظر حولي لأرى لو انكِ تظنينه مضحكاً أيضاً

Mira, sabes que él tenía un historial criminal, y es posible que no sea quien tú crees.
حسناً, تعلمين بأن لدية تاريخ وسِجل إجرامي وربما من المُمكن أنه ليس كما تظنينه

Bueno, ¿qué crees, JJ, que Sera lo ha tramado todo?
حسنا ما الذي تظنينه جي جي سيرا مثلت علينا؟

¿Cómo crees que será hacerse viejo si no hay jóvenes que lo paguen?
ما الذي تظنينه سيكون مثل أن تصبح عجوزا إذا لن يكون هنالك شباب يدفعون من أجل ذلك؟

Di lo que de verdad piensas, para variar.
أفصحي عما تظنينه بي حقاً على سبيل التغيير

Sé lo que piensas de Michael, mamá.
اعرف ما الذي تظنينه عن مايكل,أمي

No estoy pescando un marido, si eso es lo que piensas.
إنّني لا أتصيد زوجاً، إذا كان هذا ما تظنينه.

Si eso es lo que de verdad piensas, entonces tengo que coger un avión.
ان كان ذلك حقا ما تظنينه عندئذ لدي طائرة علي ان الحق بها

Aún piensas que llegará cabalgando a salvar el día.
ألا زلتِ تظنينه سيمتطي جواده و ينقذ الأمر ؟

Depende si piensas que es el sistema hidráulico del ala.
هذا مرهون بما إن كنت تظنينه نظامًا هيدروليكيًّا جناحيًا.

La seguridad que creas que es suficiente, dóblala, Camille.
مهما يكن الأمن الذي تظنينه كافيا ضاعفيه كاميل

Aunque pienses que no ha escuchado tus oraciones Él las escucha todas, incluso las que no has dicho.
تظنينه لم يستمع لأدعيتك لكنه سمعها كلها، حتى ما لم تجهري بها

Pero deje de usar mi Buró Federal para conseguir algo que usted cree es mejor.
و لكن توقفي عن استخدام وسائلي الفيدرالية في التحقيق كحجر عبور للوصول إلى شيء أنت تظنينه أفضل