"تظنينَ" - Translation from Arabic to Spanish

    • Crees
        
    Cielos, ma ¿realmente me Crees capaz de algo así? Open Subtitles يا إلهي يا أمي حقاً تظنينَ أني قادرٌ على شيءٍ كهذا؟
    ¿Crees que me da miedo que conviertas mi durazno en pasa? Open Subtitles تظنينَ أني خائفة منكِ أن تحولي خوختي إلى خوخة مجففة؟
    ¿Crees que podría usar tu teléfono para llamar y ver si aún siguen ahí? Open Subtitles هل تظنينَ أني يُمكنني استعمال هاتفكِ للاتصال لرُؤيَة إن كانوا ما زالوا هُناك؟
    La conoces mejor de lo que Crees. Open Subtitles ، انتِ تعرفينها افضلَ مما تظنينَ
    ¿Crees que podemos de verdad confiar en él? Open Subtitles هل تظنينَ انهُ بإمكاننا ان نثقَ بهِ حقاً؟
    ¿Crees que entre tú y yo tendremos la suficiente magia para volar? Open Subtitles هل تظنينَ انهُ لدينا انا وانتِ سحرٌ كافيٍ لنطيرَ؟
    ¿Crees que a tu padre le importará? Open Subtitles بالطبع هل تظنينَ أن والدكِ سيمانع؟
    ¿Crees que lo puedes apoyar? Open Subtitles هل تظنينَ انهُ يمكنكِ وضعُ اي وزنٍ عليها؟
    Bueno, ¿no Crees que es extraño que alguien que puede pagar una cena de beneficencia de $5,000 viva en un lugar como este? Open Subtitles إلى هنا تم إيصال الفواتير الا تظنينَ انهُ من الغريب انَ شخصاً يمكنهُ القيام بعشاء خيري بقيمةِ 5,000 دولار
    ¿Crees que podrías ayudarme con eso? Open Subtitles هل تظنينَ انهُ يمكنكِ أن تساعديني في ذلك؟
    Mírame. ¿Crees que está viva? Open Subtitles انظري إليّ هل تظنينَ أنها لاتزال على قيد الحياة؟
    Va a ser algo difícil de explicar, en la audiencia, ¿no Crees? - Entonces no lo hagas. Open Subtitles سيكونُ من الصعب تفسيره عبرَ الهاتف ،، الا تظنينَ ذلك؟
    Es un poco pasivo-agresivo, ¿no Crees? Open Subtitles أعتقد أنها طريقة استفزازية نوعاٌ ما ألا تظنينَ ذلكَ ؟
    ¿Crees que debas conducir? Open Subtitles هل تظنينَ أنه عليكِ قيادة السيارة؟
    ¿Crees que se refirió al incendio? Open Subtitles هل تظنينَ انهُ قصد النار؟
    ¿Crees que les dijo algo? Open Subtitles هل تظنينَ انها قالت شيئاً لهم؟
    ¿Crees que alguien nos está amenazando? Open Subtitles هل تظنينَ ان احداً يهددنا؟
    Eh, mira, ¿cuando Jake aparezca, Crees que podrás mantenerlo ocupado? Open Subtitles "إسمعي ، عندما يظهر "جايك هل تظنينَ انهُ بإمكانكِ إبقائهُ مشغولاً؟
    ¿Crees que Nick es la razón por la que ella vino aquí? Open Subtitles هل تظنينَ ان "نيك" هو السبب لقدوم تلكَ الفتاة إلى هنا؟
    - ¿Cómo Crees que pasó esto, Lori? Open Subtitles يبدو ان سرقةً لم تسري على مايرام كيفَ تظنينَ ان هذا الأمر جرى "لوري"؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more