"تظن أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Crees que
• cree que
• creas que
• pensar que
• piensas que
• crea que
• creen que
• pienses que
• piensa que soy

¿Crees que la dejaré salir cuando estás con gente como Belle?
هل تظن أني سأسمح لطفلتي أن تخرج من هذا البيت لتعرفها على أناس أمثال بيلي ؟

Tú Crees que no tengo talento, pero sí tengo.
أعلم أنك تظن أني لا أملك أي موهبة, يا فينس,لكن بالواقع أنا كذلك.

Por si acaso... cree que ni siquiera sé quiénes son los amigos de mi hijo.
فقط في حالة أنك تظن أني حتى لا أعرف من همّ أصدقاء إبني

Así que cree que me electrocuté a mí misma a propósito, también, ¿no?
أوه، هكذا تظن أني صدمت نفسي عن قصد، أيضا، أليس كذلك؟

Y no creas que no te he visto observarme desde tu estúpido...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

¿Qué le hace pensar que yo ayudaría a Laszlo a escapar?
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟

Y por alguna razón, te ha escogido y eso apesta, pero si piensas que te voy a culpar o a juzgarte... no voy a hacerlo.
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك لن أفعل

¿Por qué Crees que pasé tanto tiempo en la Tierra?
لم تظن أني أقضي وقتاً طويلاً على الأرض ؟

¿Por que Crees que se donde esta?
مالذي يجعلك تظن أني اعرف مكانه؟

¿Crees que debo ser un puto universitario para saber qué significa?
لأني لستُ طالبا جامعيًا تظن أني لن أفهم معنى الكلمة ؟

¿crees que es descabellado invitar a tu mejor amigo a cenar?
هل تظن أني تخطيت حدودي إن اصطحبت أعز أصدقائي إلى العشاء؟

¿Crees que no puedo oler mierda cuando la veo? Kallen quiere que mordamos el anzuelo.
هل تظن أني لاأستطيع شم رائحة الهراء عندما أراه

¿Por qué Crees que les pago a negros de la zona este?
المساعدة الجيدة من الصعب إيجادها إن لم تكن كذلك ، هل تظن أني ادفع لزنوج الجانب الشرقي مقابل لا شيئ ؟

Llévesela. ¿Cree que me voy a ocupar de su hija en su lugar?
خذها حالا ، هل تظن أني سأمسك عنك إبنتك ؟

¿Qué cree que he estado haciendo todos estos meses?
ماذا كنت تظن أني كنت أفعل كل هذه الأشهر ؟

¿No cree que la dejaría marchar si pensara que sería más feliz con...?
ألا تظن أني سأتركها تذهب لو اعتقدت أنها ستكون أسعد مع ؟

Deja tu nombre y tu número aunque creas que lo tengo.
أرجوك اترك اسمك ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه.

Lo último que necesita es pensar que he perdido la política presidencial.
آخر شئ تحتاجه هو أن تظن أني أشتاق للرئاسة

Felix, ¿qué te hace pensar que he perdido mis ideales morales?
فيلكس,لماذا تظن أني فقدت مثلي الأخلاقية؟

Sé que fastidié nuestra relación, y que probablemente piensas que soy una mala persona,
من واضح , أعرف أني أفسدتُ علاقتنا وأنت تظن أني شخصٌ سيء

Genial. Y no crea que he olvidado lo que ha hecho por mi.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

Ah, sí. Pues si tanto les gusta tío Ian y creen que no cuido bien de ustedes...
أن كنت تحب العم إيان للغاية ولا تظن أني أرعاكم كما يجب

No pienses que vas a conseguir más tiendas, sólo porque esté avergonzada.
لا تظن أني سأروي لك المزيد من القصص لأني محرجة

Cada vez que veo a un pibón sin cabeza que no puede decirme la hora o piensa que soy el fantasma de Leonardo DiCaprio, soy superficial.
كل مرة أسعى خلف فتاة كبيرة النهدين غبية لايمكنها معرفة الوقت "أو تظن أني شبح "ليوناردو دي كابريو تقولون أني سطحي