"تظن انك" - Translation from Arabic to Spanish

    • crees que
        
    • cree que
        
    • pensar que
        
    • Te crees
        
    • que crees
        
    • que te creas
        
    • piensa que
        
    Estás para un premio este año, cariño, si crees que provocar una escena en su club será de ayuda. Open Subtitles انت مشترك معنا هذا العام يا عزيزى لو كنت تظن انك ستمثل لك مظهرا فى النادى
    No tienes ni idea de qué coño estás haciendo, ¿crees que puedes... Open Subtitles لا تعرف ما الذي تفعله، تظن .. انك تستطيع ان
    crees que metiste la pata porque embarazaste una chica y mereces sufrir. Open Subtitles تظن انك فاشل لأنك جعلت فتاة حامل وانت تستحق المعاناة
    ¿Qué cree que podrá obligarme a hacer... si pudiera obligarme? Open Subtitles فقط مالذي تظن انك تود مني ان افعله ان كنت قادرا على جعلي أفعله ؟
    ¿Es tan estúpido como para pensar que podría pinchar a Frank Garland? Open Subtitles هل انت من الغباء لكى تظن انك يمكن ان تنصب على فرانك جارلاند ؟
    ¿No crees que es un poco prematuro predecir la desaparición de House? Open Subtitles الا تظن انك تصرفت بشكل سابق الأوان بتوقع زوال هاوس؟
    Qué, ¿no crees que sea posible para mí, que disfrute del sexo? Open Subtitles ماذا لا تظن انك ذلك ممكن لي ان اتمتع بالجنس
    ¿Crees que podrías ser amigo de una chica? Open Subtitles هل تظن انك يمكن ان تصبح صديق لفتاة ، هل تحتمل ذلك ؟
    Si yo te recomendara ¿crees que podrías trabajar si te contratara? Open Subtitles ان كنت ساتوسط لك عنده هل تظن انك ستنجح لو انه وظفك ؟
    ¿A quién crees que ella prefiere? Open Subtitles ماذا تظن انك ستصبح مع لقبك ك فتى توصيلات ؟
    No lo apañen! crees que es gracioso para tus amigos? Open Subtitles لا تشجعوه ، هل تظن انك مضحك امام اصدقائك؟
    Si crees que mintiendo saldrás de esto, te equivocas conmigo! Open Subtitles ولو كنت تظن انك ستفلت بهذه الكذبة من الأمر, لابد عليك ان تُعيد التفكير فى حيلة أخرى
    ¡Muchacho! ¿Crees que encontrarás un camino más derecho por aquí? Open Subtitles يا رجل ، هل تظن انك ستجد طريق مستقيم اكثر من هذا ؟
    ¿Y tú crees que puedes manipular a la gente con poder? Open Subtitles و تظن انك تستطيع التلاعب بالاشخاص بالقوة؟
    ¿Crees que si le hubieras dicho antes a Casey lo que sentías seguirían juntos? Open Subtitles اذا انت تظن انك اذا قلت لكايسي بشعروك مبكرا , كنتم ستكونون معاً ؟
    Ha dado un muy mal paso, y esta tremendamente equivocado si cree que va a insultar a esta corte sin una consecuencia... Open Subtitles لقد أخطات و لقد أخطأت على نحو فظيع إن كنت تظن انك ستهين
    Sí. Si estuviera en su lugar, ¿no cree que estaría un poco deprimido? Open Subtitles ان كنت في مكانها, الا تظن انك كنت ستكتئب قليلا؟
    ¿Es que tienes miedo de perder otra mujer, o es que no cree que que usted se merece tener una, ¿eh? Open Subtitles هل انت خائف من فقدان امرأه اخرى؟ ام انت لا تظن انك تستحق ان تحظى بامرأه اخرى؟
    ¿Qué te hace pensar que estás maldito? Open Subtitles ماذا الذي يجعلك تظن انك اصبحت مسكونا بالجن ؟
    ¿A quien te crees que estás hablando? ¿A un cualquiera? Open Subtitles مع من تظن انك تتحدث أحد الأوغاد التافهين؟
    Si que crees que si comienzas a comer, vamos a unirnos estás equivocado. Open Subtitles اذا كنت تظن انك اذا اكلت سوف نشاركك, فأنت مخطئ
    Por más grande que te creas aún estás en la secundaria. Open Subtitles مهما تظن انك أصبحت بالغا انت مازلت في الثانوية
    ¿Piensa que ahora es difícil encontrar un empleo y una casa? Open Subtitles تظن انك تعانى من عدم وجود عمل او من عدم وجود منزل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more