"تعاطفك" - Translation from Arabic to Spanish

• compasión
• simpatía
• empatía
• simpatías
• amabilidad

Es horrible provocar su compasión. Es lo último que querría provocar en usted.
،من الفظاعة أن أثير تعاطفك إنه آخر شيء أريد إثارته فيك

¡Su situación está por debajo de la tuya deberías tener algo de compasión!
كونها أدنى منك في كل شأن من شأنه أن يثير تعاطفك!

Tu compasión, tu fe y tampoco te enojaste conmigo cuando insistí en que debía ser el guardavidas de tu fiesta en la piscina aún cuando dejé dolorosamente claro que no soy un buen nadador.
تعاطفك وإيمانك ولم تغضبي حين صمّمت أن أكون منقذاً في حفلة حوض السباحة التي أقمتها

Mamá nos contó de tu simpatía por las reformas sociales.
بالمناسبة , أمنا أخبرتنا عن تعاطفك . مع المصلحين اليهود

Siento si he ofendido Su simpatía nacionalista.
أنا آسف على كلامي إذا كان قد أساء إلى تعاطفك القومي

Eso debería rastrear casi perfectamente a cuándo, dónde y a quién es probable que no cedan su empatía.
وهذا ينبغي أن يتبعه بشكل محدد متى وأين ولمن من المحتمل أن تمسك تعاطفك.

Debo decir, que encuentro sus simpatías extraordinariamente desconcertantes.
يجب أن أقول, سيدتي أني أجد تعاطفك مبهمة بشكل غريب

He causado muchos problemas, y aún así no me has mostrado más que amabilidad.
لقد سببت لك المتاعب, مع ذالك اظهرت لي تعاطفك.

Se equivoca al pensar que necesito su compasión.
انت مخطئ عندما تعتقد انني بحاجة الى تعاطفك معي

Gracias por su compasión pero lo que realmente necesito de usted es una explicación.
شكرا على تعاطفك و لكن ما احتاجه منك حقا هو تفسير

Sí, pues, gracias por la compasión.
أجل، حسنٌ ، أقدّر لك تعاطفك شكراً جزيلاً

Y yo te estoy diciendo que estás intimidando a alguien que merece tu compasión..
ما أريد إخبارك به هو أنّك تخيف شخصًا يستحق تعاطفك

No me mires así o lloraré, y no necesito tu compasión.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

No necesito tu puta compasión Hank, ¿sí?
لا أريد تعاطفك الأحمق اللعين حسناً ؟

Permítame asimismo, señora Presidenta, que le dé las gracias por su simpatía y solidaridad para con el pueblo iraní y el Gobierno del Irán a raíz del trágico terremoto que se ha producido recientemente en Bam.
واسمحي لي كذلك أن أشكرك، سيدتي الرئيسة، على تعاطفك وتضامنك مع الشعب الإيراني ومع حكومة إيران بعد الزلزال المروع الذي ضرب مدينة بام مؤخرا.

Su simpatía y lealtad han tocado a mi hijo y a mí profundamente.
تعاطفك و وولاءك أثر بي وبأبني بعمق كبير

Mira, comprendo tu simpatía por esa joven.
أنظري, إني أتفهم تعاطفك نحو هذه الفتاة

Les prometo que su empatía y su coraje cambiará la vida de alguien y hasta quizás cambie el mundo.
أعدك أن تعاطفك وشجاعتك ستغير حياة شخص آخر وربما ستغير العالم

Tu lectura neurológica indica que tu empatía está dentro de lo normal para nuestra especie.
استناداً إلى قراءتك فإن تعاطفك جيد ضمن المدى الطبيعي لنوعنا

Mi esposo y yo no estábamos enamorados, pero gracias por vuestras simpatías.
أنا وزوجي لم نكن نحب بعضنا, لكن شكراً لك على تعاطفك.

Tú expresarás tus simpatías por el gobernador Verrano.
(ستعبر عن تعاطفك للمحافظ (فيرانو

Aprecio su amabilidad pero no puedo cambiarlo.
أقدر لكى تعاطفك ولكنى لا أستطيع قبولها

Gracias por su amabilidad.
شكرا لك من أجل تعاطفك.