"تعالوا إلى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Vengan aquí
• Ven aquí
• Venid aquí
• ¡ Por aquí
• venga aquí
• Acérquense

No, no. Déjame manejar esto. Chicos, chicos, Vengan aquí.
لا، لا، دعني أتعامل مع هذا يافتيان، تعالوا إلى هنا

Uh, vamos a recomenzar todo. Bien, muchachos, muchachos, Vengan aquí tenemos que hablar.
سنقوم بإعادة كلّ شيء حسناً يا رفاق، تعالوا إلى هنا

Señorita, caballero, Vengan aquí.
السيدة الشابة، الفتى الشاب، تعالوا إلى هنا.

¡Ven aquí! ¡Dejad eso en el coche!
تعالوا إلى هنا اتركوا البضاعة فى الشاحنات

Ven aquí. Ven aquí.
تعالوا إلى هنا, تعالوا إلى هنا تعالوا إلى هنا

Venid aquí. Jamal va a actuar.
تعالوا إلى هنا جمال سيغني

- Amigos, suban por aquí. - Bien.
يا رجال , تعالوا إلى هنا بالأعلى حسناً

Nadie podrá nunca quitarnos eso. - Vengan aquí. - Vengan aquí, muchachos.
لا يمكن لأحدٍ بأخذ ذلك مننا. تعالوا إلى هنا هيا يارفاق ,تعالوا إلى هنا.

Vamos, dale. Aguanten, aguanten. Furcias, Vengan aquí.
هيا بنا، تمهلوا يا ساقطات تعالوا إلى هنا

Y cada noche que Vengan aquí, no son más estudiantes de negocios o malditos hijos de papá, no.
وكل ليلة تعالوا إلى هنا انتم لم تعودوا رجال اعمال.

Chicos, Vengan aquí.
أيها الصبيان، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تصعدوا إلى الأعلى

Hola, idiotas. Vengan aquí.
مرحباً أيها الأغبياء تعالوا إلى هنا

Pero si él no lo hace, Vengan aquí.
لكن إذا لم يكن كذلك تعالوا إلى هنا

Dijo, "Vengan aquí, carajo".
هو يقول تعالوا إلى هنا عليكم اللعنة

¿Susan, querida, Ven aquí arriba?
تعالوا إلى هنا أليس هذا رائعاً

Pasajero Platino por aquí. Ven aquí.
نشرة البلاتين من هنا تعالوا إلى هنا.

Ven aquí.
تعالوا إلى هنا.

¡Venid aquí! Acercaos.
تعالوا إلى هنا تعالوا إلى هنا

Venid aquí, no tengáis miedo.
لا تخافوا, تعالوا إلى هنا.

Venid aquí. Muy bien, escuchad.
تعالوا إلى هنا أصغوا إلي

No, no, venga aquí tan pronto como pueda. De acuerdo, de acuerdo.
لا، لا، تعالوا إلى هنا بأسرع وقت ممكن حسنًا، حسنًا

Amigos, disculpen el drama. Acérquense.
عذراً يا رفاق على ما يجري تعالوا إلى هنا