"تعال معنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ven con nosotros
• Venga con nosotros
• vienes con nosotros
• Vengan
• Ven conmigo

Ven con nosotros si sabes lo que te conviene.
تعال معنا لو أنك تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك

Ven con nosotros. Te lo juro, cariño nos darás las gracias cuando conozcas al nuevo reverendo.
فقط تعال معنا أقسم يا عزيزي أنك ستشكرنا عندما تقابل القس الجديد

Te hemos buscado por todas partes. Por favor, Ven con nosotros.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

No podemos dejar que los enfrente solo. Venga con nosotros.
لايمكننا ان نتركك تواجه الخطر لوحدك ، تعال معنا

No se quede acá, Venga con nosotros al campo. Se va a congelar aquí.
لا تبق هنا, تعال معنا إلى المخيم, أنت سوف تتجمد هنا

¡Ven con nosotros! ¡No te preocupes, nos vamos a encontrar de nuevo!
انجوا بنفسكم انتم وسوف اجتمع بكم لاحقا تعال معنا,

Muy bien. Ven con nosotros, y lo haremos con calma.
جيد جدا تعال معنا . وسكيون هذا بهدؤ ولطف

Por lo menos Ven con nosotros por armas y refuerzos.
على الأقل تعال معنا لنحضر الأسلحة والتعزيزات

Bueno, Ven con nosotros. Será una aventura.
حسناً تعال معنا ستكون مغامرة جميلة

Vamos a ir a los bolos, Ven con nosotros.
سوف نذهب جميعا للعب البولينغ , تعال معنا

Se acabó, Cyrus. Ven con nosotros, y hacer más fácil para ti.
لقد انتهتى الامر يا سايرس تعال معنا ووفر على نفسك النتاعب

Ven con nosotros si no quieres convertirte en masa de murciélago.
تعال معنا إذا كنت ترغب في تجنب أن تسحق لعجينة وطواط

No, tiene razón, amigo. Ven con nosotros.
إنه محق يا رجل تعال معنا

Ven con nosotros y descubrirás lo que te estás perdiendo.
تعال معنا وانظر ماذا فوت على نفسك

Oye, muñones. Ven con nosotros. Bien, muchachos.
قصير تعال معنا حسناَ ها هم قادمون

Esta respuesta ayudará. Bien, Ven con nosotros.
تعال معنا هل تعرف كيف تستخدم مسدس؟

Venga con nosotros. Nos llevará 20 minutos.
تعال معنا ستأخذ فقط عشرون دقيقة

Venga con nosotros. Hay suficiente espacio.
تعال معنا, هناك مكانا كبيرا

- Además, hay tan poco tiempo. - Venga con nosotros, Melanthius.
بالإضافة إلى , هناك وقت قليل "تعال معنا "ملانثيس

Venga con nosotros a las autoridades para confirmar su identidad.
تعال معنا إلى السُلطات لتُثبت هويتهُ

Tú te vienes con nosotros, vas a recoger todo lo que robaste.
--أنت، تعال معنا ستتعرّف على .جميع الأشياء التي سرقتها لنذهب

Nada de eso importa ahora. Cojan lo que puedan y Vengan conmigo.
لا شئ يهم الان أحضر ما معك و تعال معنا

- ¡Olvida eso y Ven conmigo! .
انسها و تعال معنا لكن يجب ان نطفأ هذا الحريق