"تعاملك" - Translation from Arabic to Spanish

• trata
• trate
• actitud
• tratando
• tratar
• trató
• lidias
• tratas
• tratado
• forma
• te manejas
• manera

Te trata como basura. ¿No quieres fastidiarla?
انها تعاملك بقذارة لاتريدين الانتقام مها؟

Te trata como a un bebé que no puede hacer nada por sí mismo.
هي تعاملك مثل طفل صغير لا يقدر ان يفعل اي شيئ لنفسه

¿Cómo puedes dejar que te trate así?
كيف.. كيف سمحت لها أن تعاملك بهذه الطريقة؟

Eres un buen cirujano además tu actitud con los pacientes es muy importante.
أنت جراح جيد بالإضافة إلى أن تعاملك مع المرضى هام جداً

Sharona es una buena enfermera, pero te ha estado tratando como un bebé.
شارونا ممرضة جيدة لكنها تعاملك مثل الطفل

Pero creo que también qe hay un sesgo humano a tratar a su familia un poco mejor que a los extranjeros.
لكن ارى أن هناك محاباة إنسانية بأن تتعامل مع عائلتك بشكل أفضل قليلاً من تعاملك مع الغرباء

Mi opinión sobre ud quedó establecida cuando escuché cómo trató a Mr Wickham.
رأيي بك قد تحدد عندما سمعت عن قصة تعاملك مع السيد ويكهام.

Digo, dices que lo odias, pero por la manera en la que lidias con él, es tan claro.
تزعمي كرهك له، لكن طريقة تعاملك معه توضّح حقيقة مشاعرك.

pero el estilo es cómo tratas a la mayoría en general y por omisión. Hagamos una prueba corta para poder averiguar
وأسلوبك هو كيفية تعاملك مع أغلب الناس في أغلب الوقت، هو شخصيتك الاعتيادية.

Ella te ha tratado mal que niña tan necia
أنها تعاملك بشكل سيئ مثل هذه البنت الحمقاء

Te trata como basura durante 10 años, no compartirá trono entonces se niega a hacerte socio.
إنّها تعاملك أسوأ معاملة لعشر سنوات, ولا تشاركُكَ فى الشهرة, ثم بعد ذلك، ترفض أن تجعلك شريكاً

Ahora sé porque tu madre te trata como una niña.
اعني , لا عجب في أن امك تعاملك كانك طفلة ..

, cuando la gente te trata mal no deberías voltear y ser agradable.
تعرف يا جايمس عندما تعاملك الناس سيئا لا ينبغى أن تستدير وتعاملهم بلطف

Martine te trata como una basura y creo que mejor deberías dejarla a ella e irte conmigo.
مارتين تعاملك كالحثالة وأعتقد أن عليك هجرها وترافقني بدلاً منها

Mi opinión es que no puedes dejar que tu madre te trate así, sabes.
بأنك لا تستطيع أن تدع أمك تعاملك بهذا الشكل , اتفهم

No puedes permitir que te trate así.
لا يمكنك أن تدعها تعاملك هكذا.

No te pongas de pie en los coches y por favor... deja tu actitud negativa afuera, ¿está bien?
لا تقف امام السيارات و رجاء دع اسلوب تعاملك خارجاً, حسناً؟

Tienes una actitud amigable pero a veces te involucras demasiado.
أنت ودودٌ في تعاملك لكنّك أحياناً تنغمس أكثر من اللازم

Además, me encantaría ver cómo te está tratando la vida, cariño.
وأيضاً أحب أن أرى كيف الحياة تعاملك حبيبتي.

Te está tratando como una mierda porque tiene miedo de perderte.
إنها تعاملك كأنك لا شيء لأنها تخشى أن تفقدك

Otra decisión es cómo tratar con un ex novio.
خمس دولارات خيار آخر هو طريقة تعاملك مع رفيق سابق

No entiendo esa necesidad de tener una relación de amistad no sexual con una ex te trató como una mierda y te engañó pero...
لا أدري لم يحتاج الأمر لعلاقة نفس عميق مع سابقة تعاملك بحقارة وتخونك ولكن

Mira, tienes que ser muy cuidadosa en cómo lidias con esto.
انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا في كيفية تعاملك مع هذا.

Piensa en verdad en cómo me tratas, Adrian.
عليك أن تفكر حقاً بطريقة تعاملك معي آدريان

Fui demasiado dura contigo... por cómo habías tratado a mi ex marido, por cómo te habías comportado delante del comité.
لقد كنت قاسية جدًا معكِ بشأن طريقة تعاملك مع زوجي السابق وطريقة تولي نفسك باللجنة

...de la forma en que su hija jugó contigo ese verano en la orilla?
الطريقة المخزية التى كانت تعاملك بها ابنته ذلك الصيف فى الشاطىء

No sólo estoy viendo cómo manejas el día a día, sino que estoy viendo cómo te manejas a ti misma.
أنا لا أبحث كيفية تعاملك مع العمل اليومي وإنما أبحث كيفية تعاملك مع الأمور.

Me gusta la manera con la que tratas los problemas pero esto es serio.
انظرى، أنا معجب بطريقة تعاملك مع المشاكل، لكن هذا جدّي