"تعاونك" - Translation from Arabic to Spanish

• cooperación
• colaboración
• cooperar
• ayuda
• cooperes
• cooperado

Me decepciona tu falta de cooperación, pero cuando cambies de opinión, aquí tienes mi número.
لقد خاب ظني من عدم تعاونك لكن عندما تغير رأيك ها هو رقمي

De acuerdo, bueno, agradezco la cooperación, ayudante, y, cuando te necesite, vendré a buscarte, ¿vale?
حسنا، أنا اقدر تعاونك أيها الضابط و عندما احتاجك سوف آتي إليك، حسناً؟

Nuestros abogados nos recomendaron que demandemos inmediatamente... pero estamos esperando a ver su cooperación.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

No es culpa de nadie pero vamos a necesitar toda su colaboración.
إنه ليس خطأ اي احد ولكن نريد تعاونك الكامل معنا

Tenemos un sólo recurso y es que aceptes una sentencia a cadena perpetua a cambio de cooperar con el Estado.
لدينا أمل ضئيل بالفوز و ذلك بالتماس طلب الحكم بالسجن لمدى الحياة مقابل تعاونك مع الولاية

Está pidiendo ayuda a las delegaciones pero no nos está ayudando a nosotros para que podamos ayudarlo.
إنك تطلب إلى الوفود أن تعاونك، ولكنك لا تعاونها على أن تعاونك.

Quiero ayudarle, pero necesito su cooperación. ¿Comprende?
إننى أريد مساعدتك و لكنى أحتاج تعاونك معى هل تفهمين ذلك ؟

Contamos con su total cooperación.
لقد اخبروني أننا يمكن ان نثق في تعاونك الكامل

El FBI apreciará su cooperación voluntaria, señor.
مكتب التحقيقات الفدرالي يقدّر تعاونك الطوعي، سيد ذلك الطريق يعمل.

¿Tengo que recordarte que tu acuerdo de inmunidad está sujeto a que tu continúes tu cooperación?
هل أنا من واجبه أن يذكّرك بأنّ مناعتك صفقة هل الفريق على تعاونك المستمر؟

La falta de cooperación me hará más difícil... sacarte fuera de aquí y devolverte con tu chica.
عدم تعاونك سيصعّب عليّ إخراجك من هنا وإعادتك لتلك الفتاة صاحبتك

Los telefonos están prohibidos en la cabina. Gracias por su cooperación.
الهواتف النقّالة ممنوعة في الحجرة شكرا لكم على تعاونك

Así trate con esto como necesite hacerlo. Y me dará su completa cooperación, o puede ir buscándose otro trabajo.
لذا تعاطي مع هذا وفقما تريدين، وستمنحيني تعاونك الكامل أو قد تطردين من العمل

Con motivo de que esta agencia complete la investigación nosotros vamos a necesitar tu completa cooperación
من أجل أن تقوم هذه الوكالة بإكمال تحقيق شامل، نريد منك تعاونك الكامل.

No sin su cooperación, no puedo, pero si me cuenta,
لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي

Gracias por su cooperación.
أنظر إلى ذلك. شكراً على تعاونك لم يكن صعباً للغاية

Agradezco su colaboración, me facilitará mi tarea.
هذا صحيح شكرا انا اُقدّر تعاونك يا سيد درو هذا سوف يُسهّل مأموريتى كثيرا

Agradeceríamos su colaboración para contestar a unas preguntas.
نحن نقدر تعاونك فى الاجابه عن بعض الأسئله

Nuestro único objetivo es recoger información y quiero que conste que agradecemos su colaboración.
وهدفنا هو جمع المعلومات واريد أن أخبرك اننا نقدر تعاونك معنا

Tenemos que cooperar para obtener el código.
لست بحاجة إلى تعاونك للحصول على الرموز منك

No mejoran las cosas cuando eliges no cooperar.
عدم تعاونك معنا لن يجعل الأمر يكون أفضل مما هو عليه

Lo siento, pero precisamos de su ayuda.
انا اسف , لكننا فى حاجه الى تعاونك الجاد

No necesito que cooperes para apelar por ti.
لا أحتاج إلى تعاونك لكي أستأنف قضيتك نيابةً عنك.

Cuando se aclare que ha cooperado ayudando para capturar al enemigo, entonces cualquier duda será descartada.
عندما يُصبح واضحًا أن تعاونك .في القبض على الأعداء .حينها، لن يكون هناك مجال لأي شك