"تعبئة الموارد والتمويل المستدام" - Translation from Arabic to Spanish

• movilización de recursos y financiación sostenible
• movilización de recursos y la financiación sostenible

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

V. movilización de recursos y financiación sostenible
خامساً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

En la decisión VIII/34 se tratan dos cuestiones que anteriormente habían sido objeto de dos decisiones por separado, a saber, la movilización de recursos y la financiación sostenible.
1 - يعالج المقرر 8/34 قضيتين كانتا من قبل موضع تركيز مقررين منفصلين: تعبئة الموارد والتمويل المستدام.

Elementos propuestos para el programa de trabajo para la movilización de recursos y la financiación sostenible correspondiente a 2007 y 2008
العناصر المقترحة لبرنامج عمل تعبئة الموارد والتمويل المستدام للفترة 2007- 2008

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

IV. movilización de recursos y financiación sostenible
رابعاً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre la movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ المقررات الوثيقة الصلة لمؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre la movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

ii) movilización de recursos y financiación sostenible
' 2` تعبئة الموارد والتمويل المستدام

asuntos financieros: movilización de recursos y financiación sostenible
المسائل المالية: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Movilización de recursos y financiación sostenible: examen de la aplicación de la decisión VIII/34.
11 - تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34.

Movilización de recursos y financiación sostenible: examen de la aplicación de la decisión VIII/34
تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34

movilización de recursos y financiación sostenible
تعبئة الموارد والتمويل المستدام

13. Movilización de recursos y financiación sostenible: examen de la aplicación de la decisión VIII/34.
13 - تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34.

OEWG-VI/24: Movilización de recursos y financiación sostenible: examen de la aplicación de la decisión VIII/34
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/24: تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34

3. Pide a la secretaría que prepare un proyecto de programa de trabajo para la movilización de recursos y la financiación sostenible para 2009 y 2010 y lo presente a la Conferencia de las Partes en su novena reunión para su examen y eventual aprobación;
3 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع برنامج عمل بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام لعام 2009 و2010 وأن تقدم مشروع برنامج العمل إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع للنظر فيه واحتمال إقراره؛

4. Pide a la secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre la movilización de recursos y la financiación sostenible para 2009 y 2010 que se someterá al examen de la Conferencia de las Partes en su novena reunión;
4 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام لكي يُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع لكي ينظر فيه؛

1. Toma nota de las actividades emprendidas y de los adelantos realizados por la Secretaría, los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y las Partes en la movilización de recursos y la financiación sostenible para la aplicación del Convenio de Basilea;
1 - يحيط علماً بالأنشطة التي تضطلع بها الأمانة والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام من أجل تنفيذ اتفاقية بازل، وبالتقدم المحقق في هذا الشأن؛