"تعبثين" - Translation from Arabic to Spanish

• estás jugando
• te metes
• arruinando
• estás jodiendo
• te estás metiendo
• enredas
• te metas
• jugando con
• estás jugueteando

estás jugando con la mujer equivocada.
أنت تعبثين مع الشخص الخاطئ

De acuerdo, ahora estás jugando conmigo.
حسناً, الآن أنت تعبثين معي

¡¿Ves lo que consigues cuando te metes con el guerrero? !
أرأيت ماذا سيحصل لك يا كارلا عندما تعبثين مع المحارب

Tirada ahí con el respirador artificial y arruinando mi vida. Eres despiadada. ¿Sabes qué?
مُمدةٌ هنا مربوطةٌ بأجهزة طبية تعبثين بحياتي، أنتِ عديمة الشفقة

Ahora estás jodiendo mi vida y la vida de la mujer que quiero más incluso de lo que te quise a ti.
و الآن أنت تعبثين بحياتي و حياة المرأة التي أحب أكثر مما أحببتك في ما مضى.

te estás metiendo con nuestra amiga y creemos que debemos reaccionar.
أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا

¡Lo enredas todo!
أنتِ تعبثين بكل شىء بأعلى

No te metas conmigo, Mestiza.
إنها لا تخصكِ "لا تعبثين معي، أيتها "المتغيرة

Escuche, usted está jugando con nuestras vidas.
اسمعي ، هذه هي حياتنا التي تعبثين بها

Y tú estás jugueteando con el escritor.
وأنتِ تعبثين مع الكاتب

estás jugando con la vida de otras personas.
. أنت تعبثين بحياة أشخاص حقيقيين هنا

estás jugando con el orden natural de las cosas.
أنتِ تعبثين مع النظام الطبيعي للأمور.

Ahora sí que estás jugando conmigo.
الآن أنتِ تعبثين معي

No sé a quién piensas que estás engañando, pequeña princesa pero que estás jugando con una mujer que consigue lo que quiere.
"لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين، أيّتها الأميرة الصغيرة..." "ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Te lo advierto, si te metes con el gran hombre blanco, te comerá.
أقول لكِ، أنت تعبثين مع القرش الكبير، سوف تنتهين بالخسارة.

te metes conmigo, yo me meto contigo y le pongo una cereza en la punta.
تعبثين معي مرّة, أعبث معك أضعافًا مضاعفة.

Segundo, si te metes con Kimmy, tu papi se enterará... de que tú y tus amigos destrozaron su casa anoche.
ثانيًا , أنتِ تعبثين مع كيمي والدك سيكتشف آمر تحطيمكِ أنت وصديقاتكِ للمنزل

Sigues arruinando mis rimas.
لا زلتي تعبثين بقافيتي

No me estás jodiendo, ¿verdad?
أنكي لا تعبثين معي , أليس كذلك؟

No entiendes la fuerzas con las que te estás metiendo. Yo sí. No conseguirás lo que quieres.
أنتِ لا تعرفين القوّة التي تعبثين معها بينما أنا أعرف، لن تنالين ما تريدين

Mia, no te metas con su karma.
ميا ، لا تعبثين مع الكارما

¿Todavía estás jugueteando con Albert?
أقصد، ألا تزالين تعبثين مع "ألبرت"؟