"تعترفين" - Translation from Arabic to Spanish

• admites
• admite
• admitir
• confesando
• admitiendo
• admitas
• confiesas
• reconoce
• confiesa
• Confesar
• reconoces
• reconociendo
• aceptas

Y tú ni siquiera admites qué pasa y Dios no permita que mencione cuál podría ser el problema.
ولا تعترفين بهذا ويا ويلي إن حاولت أن أشير إلى المشكلة

¿Por que no admites que no tienes entradas o invitación alguna?
لماذا لا تعترفين أنكِ لا تملكين تذاكر أو دعوة و تتخطين الأمر فحسب؟

Entonces admites que tú eres el problema.
إذا أنت تعترفين بأنك سبب المشكلة

¿Admite haber tenido un romance con el Sr. Lufkin?
هل تعترفين بإقامتك علاقة مع السيد لافكين؟

Por eso te grabé para que pudieras oírte y quizás admitir que podría haber un problema que no es simplemente que yo sea un tuétano o lo que fuere.
هذا هو لهذا سجلت كلامك لكي تسمعي نفسك ولعلك تعترفين بأن هناك مشكلة وأنني لست بليداً أو مهما كان ذلك

No te estás confesando a Dios y este lugar es para eso.
أنتِ لا تعترفين للربّ هذا مكان الإعتراف للربّ

Espera, ¿por qué estás admitiendo que tenía razón sobre algo?
لحظة ، لماذا تعترفين بأني كنت محقاً في موضوعٍ ما ؟

Entonces, ¿tú admites quemar mi casa a propósito?
إذاً فأنتِ تعترفين بأنكِ أحرقت منزلي متعمّدة

¿Por qué no admites que tuviste miedo?
لِمَ لا تعترفين بأنّكِ شعرتِ بالخوف؟

Pero no lo amas, ¿por qué no lo admites?
الحقيقة هى أنك لا تحبيه لماذا لا تعترفين بهذا ؟

Siempre dices eso. ¿Por qué no admites que se terminó?
أنتِ تقولين هذا دائماً لمَ لا تعترفين أن هذا قد انتهى؟

¿Por qué no admites que no era bueno para ti?
لماذا لا تعترفين أني لم أكن جيداً بما فيه الكفاية؟

Así que ¿admites que no eres romántica?
لذ أنتِ تعترفين بأنّك لستِ رومانسيّة؟

Así que admite que tiene un problema.
إذن تعترفين أنه يوجد لديك مشكلة

Así que ahora admite que estuvo allí.
إذاً الآن تعترفين أنك كنت هناك

Pero de momento, me conformaré con sostener tu mano. O puedes admitir que soy más romántico que tú y todo esto acabará.
لكن للآنِ فقط، سأستقر على مسكِ يدَكِ أو تعترفين بأنّي أكثر رومانسيّة منكِ و كلّ هذا يذهب بعيداً

Puedes admitir sentir algo por mi, pero no puedes admitir que me robaste mi tarjeta de Cytron.
يمكنك أن تعترفي بشعورك نحوي، لكنك لا تعترفين أنك سرقتي بطاقة سايترون.

¿Por que estás confesando un crimen que no cometiste?
لماذا تعترفين بجريمة لم ترتكبيها؟

Estás admitiendo que lo sientes, ¿no es así?
أنت تعترفين بأنك آسفة, أليس كذلك؟

Aunque no lo admitas, sabes que sé de lo que estoy hablando.
بالرغم أنكِ لا تعترفين بالأمر، لكنكِ تعرفين ما أتكلم عنه

No confiesas haber matado a un hombre y luego ocultar los detalles a menos que los datos revelan más de ti que el propio crimen.
أنت لا تعترفين قتل رجل ومن ثم تخفين التفاصيل ما لم تكن التفاصيل تكشف عنك

Señorita, ¿reconoce a este hombre como su prometido y futuro esposo?
هل تعترفين بأن هذا الرجل هو زوجك مستقبلا؟

¿Confiesa que ese tal Francis Dereham acudió a menudo a su lecho en Lambeth?
هل تعترفين بأن ..فرانسيس ديرهام ذاك جاء في كثير من الأحيان إلى سريرك في لامبث؟

Querida, también podrías Confesar. Se que le mataste así que podríamos pasar un buen rato juntos.
عزيزتي، أعرف أنّكِ قتلتِه، لذا لربّما تعترفين حتى نقضي بعض الرائع معاً.

Al abrazar la tradición, reconoces tu patrimonio.
بمحافظتك على التقاليد أنت تعترفين بإرثك

Eso te hace sonar como si estuvieras reconociendo que no eres querible.
هذا يجعلك تبدين وكأنك تعترفين أنك غير محبوبة

¿Lo aceptas y lo reconoces como verdad?
هل تقبلين و تعترفين بأن هذا صحيح ؟