| ¿Crees que nunca he querido lanzar un ladrillo atraves de su ventana? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني لا أريد، إلقاء حجر على نافذته ؟ |
| Lo mismo que ibas a hacerme a mi. ¿Crees que soy estúpida? | Open Subtitles | نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟ |
| ¿Crees que si estuviera teniendo una aventura, estaría tan loco como para tenerla en público? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك؟ هل تعتقدين أنني أقوم بعلاقة في العلن في مطعم كبير؟ |
| piensas que debo hacerlo bueno nosotros contamos contigo | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني يمكنني أن أنجح؟ طبعا , مرحبا بك |
| ¿Qué te hace pensar que tengo camisas limpias en mi casa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| - Se equivoca conmigo. - ¿Cree que hago esto todos los días? | Open Subtitles | لقد أسائت فهمي هل تعتقدين أنني أفعل ذلك كل يوم؟ |
| Mira, sé que Crees que soy perfecta, pero en realidad no lo soy. | Open Subtitles | انظري, أعلم أنك تعتقدين أنني مثالية لكنني لست هكذا في الحقيقة |
| ¿Crees que iba a volver a este agujero de mierda sin traerme algo pesado? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سوف أعود إلى حفره القرف بدون تغليف للحرارة قليلا؟ |
| O sea, de todas formas no Crees que sea lo suficientemente bueno para ti. | Open Subtitles | أعني, أنت لا تعتقدين أنني جيد بما يكفي لأجلك على أية حال |
| ¿Te Crees que quería doblar la ropa el resto de mi vida? | Open Subtitles | تعتقدين أنني كنتُ أرغب أن أستمر في الغسيل لبقية حياتي؟ |
| Eres del FBI. ¿Crees que de verdad voy a creer que me vas a inyectar con esa aguja? | Open Subtitles | أنتِ عميلة فيدرالية ، هل تعتقدين أنني سأصدق حقاً أنكِ سوف تحقنيني بتلك الإبرة ؟ |
| ¿Crees que extrañaré la violencia o las drogas?, ¿la falta de privacidad? | TED | تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات؟ إنعدام الخصوصية؟ |
| ¿Crees que hablo sin razón? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أتكلم من خلال قبعتي أليس كذلك ؟ أنا ، لا |
| Señorita, ¿qué Crees que me hacen fuera del dinero? | Open Subtitles | , سيدتي الصغيرة ماذا تعتقدين أنني مصنوعة من المال ؟ |
| ¿Crees que necesito que me lo recuerden constantemente? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني دائماً بحاجة إلى من يذكرني؟ |
| Laurel, ¿de veras Crees que no soy tu esposo? | Open Subtitles | والآن يا لوريبل ، هل حقاً تعتقدين أنني لستُ زوجك ؟ |
| Tú Crees que me encanta lo que hago, pero no es así. | Open Subtitles | انت تعتقدين أنني أحب ما أقوم به ، لكنني لست كذلك. |
| Sé lo que piensas de mí. Crees que soy un gandul. | Open Subtitles | أنا أعلم ما هو رأيك بي, تعتقدين أنني لا أصلح لشيء |
| ¿Piensas que hablo así por despecho? | Open Subtitles | تعتقدين أنني أتكلم من مطلق الأنانية الشريرة |
| Debes pensar que tengo mierda en el cerebro, ¡mentir sobre el trabajo y demás! | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أصدق هذه الترهات عن العمل |
| ¿Cree que podría meter uno de esos abrigos en esa maleta? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أستطيع أخذ هذه المعاطف في حقيبة أخرى؟ |
| ¿Pensaste que me pondría de rodillas y te daría las gracias? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سأخضع لكِ لردّ امتناني لك؟ |
| No creas que voy a dejar que haga solo ese peligroso viaje. | Open Subtitles | هل كنت تعتقدين أنني سأسمح له أن يقضي تلك الرحلة المحفوفة بالمخاطر وحده؟ |
| ¿Cómo os Creéis que me siento? | Open Subtitles | أعني، بماذا تعتقدين أنني أشعر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 