| ¿crees que si yo trabajo muy duro y me sacrifico, que voy a tener la oportunidad al juego en esta orquesta? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني إذ عملت بجد حقاً وقمت بالتضحية ستتسنى لي الفرصة بأن أعزف مع هذه الفرقة الموسيقية؟ |
| ¿Crees que puedes ponerme la mierda en la nariz y vendérmela como caviar? | Open Subtitles | لو شممت هذه الرائحة المقززة، هل تعتقدين بأنني سأحسبها بنكهة الشوكولاته؟ |
| GoIpéame el pecho si Crees que soy perfecto. | Open Subtitles | اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة |
| Si piensas que soy un perdedor, ¿Por qué me empujaste a comprarte un café? | Open Subtitles | إذا كنتي تعتقدين بأنني خاسر لماذا أرغمتيني علي شرائك قهوة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que me quedaría con un programa renovado y con nuevo personal de todos modos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنني سأبقى مع الاشخاص الجدد ,في اعادة البرنامج على أي حال |
| ¿Crees que permitiría que fueras pobre y dependieras de la caridad para comer decentemente? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة |
| ¿Qué Crees que hago? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين بأنني افعل؟ ما الذي أفعله دائماً؟ |
| ¿Tú Crees que yo quería que Jesús me tocara el hombro? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني أريد أن يربّت لي المسيح على كتفي؟ |
| Lo sabía. Crees que soy un idiota. | Open Subtitles | أعرف ذلك أنتي تعتقدين بأنني معقد |
| ¿Crees que te daré el divorcio? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني سأمنحكِ الطلاق؟ |
| Ya sé que Crees que no soy muy discernidor en cuanto a... | Open Subtitles | أعني أعرف بأنّك تعتقدين بأنني لا أميز جيداً عندما يتعلق الأمر بـ |
| ¿Cómo Crees que me sentí cuando me llamó la madre de Javier para ver si necesitaba que me trajera a USC? | Open Subtitles | كيف تعتقدين بأنني شعرت؟ عندما أمّ خافيار تدعوني لترى إن كنت أحتاج إلى توصيله لليو إس سي؟ |
| ¿Crees que me interesa un puesto administrativo en Buy More? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني أهتم بالإدارة في المتجر.. ؟ |
| ¿Crees que no sé reconocer una señal de desaprobación no verbal? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني لن أستطيع أن أكشف الإستنكار الشفهي ؟ |
| ¿Crees que no puedo? De ninguna manera. | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأنني قادر على ذلك؟ |
| ¿De verdad Crees que sólo daño a Dae Woong cuando estoy a su lado? | Open Subtitles | أنتٍ حقآ تعتقدين بأنني فقط أقوم بإيذاء داي وونغ عندما أكون بجانبه ؟ |
| ¿Crees que estoy montando un espectáculo para que él escuche? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني اتظاهر بذلك فقط ، لكي يستمع الي والدي ؟ |
| piensas que yo buscaba uno para hacerte el amor, | Open Subtitles | تعتقدين بأنني أردت أن أمارس الجنس معكي وألا تريد هذا؟ |
| ¿Piensas que me agrada andar buscando trabajo? | Open Subtitles | تعتقدين بأنني مثل الذين ينبشون في كل مكان للعمل؟ |
| ¿Qué te hace pensar que voy a dejar que te acerques a mi hijo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| No creas que no sé lo que has querido decir. | Open Subtitles | حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين. |
| ¿Cree que me acostaré con él? | Open Subtitles | لا تنامين معه. تعتقدين بأنني كنت سأنام معه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 