| ¡Oye! ¿Adónde crees que vas? Debemos evacuar el hospital. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| crees que vas a ser una heroína. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك ذاهب ليكون بطلا. |
| No sé a dónde diablos crees que vas. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أين الجحيم كنت تعتقد أنك ذاهب. |
| ¿Adónde crees que vas, pequeño Harry? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| ¿Adónde crees que vas, amigo? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب أيه المتأنق |
| ¿Dónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | ياهذا , أين تعتقد أنك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | الى أين تعتقد أنك ذاهب يارجل ؟ |
| Eh, ¿a dónde te crees que vas? | Open Subtitles | ألى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| ¿A dónde crees que vas, jovencito? | Open Subtitles | وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟ |
| Que crees que vas a matar a alguien. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك ذاهب لقتل شخص ما. |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | الى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Oye, ¿adónde crees que vas? | Open Subtitles | مهلا، أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| - ¿Crees que vas a dormir? | Open Subtitles | - هل تعتقد أنك ذاهب إلى النوم؟ |
| - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | -إلى أين تعتقد أنك ذاهب |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | -إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| ¿Dónde piensas ir con eso? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب بتلك الأغراض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 