"تعتقد أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• Crees que
• cree que
• piensas que
• piensa que
• considera que
• pensar que
• creen que
• consideran que
• creas que
• pensó que
• creía que
• consideren que
• se cree
• parece que
• juicio

Solo quería poner una sonrisa en su cara. ¿Crees que me dejó? De ningún modo.
فقد أردت أن أري علي وجهها ابتسامة فهل تعتقد أنها سمحت ليّ بهذا؟

- ¿Que es una broma? - No. ¿Por qué Crees que vine?
هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا

No, solo Crees que es sexy... por que esta hecha de fuego infernal.
لا، أنت فقط تعتقد أنها مثيرة لأنها خُلقت من نار الجحيم

Si la abuela cree que es buena idea, ¿quién soy para decir que no?
إذا كانت جدّتي تعتقد أنها فكرة جيدة فمن أنا لأخالف ذلك ؟

y si cree que sigue teniendo algo que decir sobre esta propiedad, está bastante equivocada.
وإذا كانت تعتقد أنها ستكون الآمرة على هذه الممتلكات ، فهي مخطئة تماماً

¿Piensas que naces con ellas, o que pueden desarrollarse, como un músculo?
هل تعتقد أنها ثابتة كما هي منذ أن وُلدت، أم أنه يمكن تنميتها مثل العضلات؟

¿Crees que soy solo yo? Ella igual piensa que tu familia es basura...
هل تعتقد أنها تسخر مني سوف تسخر منك ايضا ومن الجميع

Mira, sé que te Crees que no será nada más que desfiles y dignatarios, pero hay muchísimo trabajo que va con el título.
أنظر , أعلم أنك تعتقد أنها ستكون لا شئ لكن المسيرات وكبار الشخصيات و لكن يوجد الكثير من العمل الشاق

¿Crees que quería preso al papá de mi bebé para que no pueda mantenerlo?
تعتقد أنها ستقوم بسجن والد طفلي حتى لا يستطيع أن يزوّده ؟

¿Tu Crees que la voluntad de Dios es que mi hijo se muera?
هل تعتقد أنها مشيئة الرب أن أبني على وشك الموت ؟

¿Y por qué Crees que se follaría a un tío como yo, a un puto mierda como yo?
الان , لمَ تعتقد أنها سترغبُ بمُـضاجعة رجلٍ مـثلي حثالةً مـن الـذيـن عـلـى الحـافـة ؟

¿Qué Crees que hará cuando descubra que fuiste tú quien lo liquidó?
ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما تكتشف أنك من قتلته ؟

Sé que Crees que es inocente, pero has hecho lo correcto al decírmelo.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

¿No Crees que probablemente esté muerto antes de que llegue a casa?
ألا تعتقد أنها على الأرجح ستذبل قبل أن أعود للمنزل؟

Y mi madre cree que sabe las peores cosas que hizo mi padre, pero no tiene ni idea.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

El Gobierno ya se ha comprometido públicamente a apoyar esa iniciativa, y cree que puede constituir una importante contribución al establecimiento de la paz y la seguridad en el Africa meridional.
قد التزمت الحكومة بالفعل علانية بذلك، وهي تعتقد أنها يمكن أن تقدم مساهمة كبيرة في إقرار السلم واﻷمن في الجنوب الافريقي.

La Comisión ha conseguido poner al descubierto la existencia del programa biológico del Iraq y cree que ha destruido sus instalaciones principales.
٦١ - ونجحت اللجنة في كشف النقاب عن وجود برنامج بيولوجي في العراق، وهي تعتقد أنها دمرت مرافقه الرئيسية.

Lo más divertido ahora para mi, ahora mismo, es que tú piensas que ella volverá aquí por ti.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Y ese atún piensa que va a Japón, pero se queda en el lugar.
وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها

considera que está en condiciones de obtener todo los terrenos necesarios para cubrir el déficit de viviendas, aunque su mandato no le autoriza a construir.
وهي تعتقد أنها تستطيع الحصول على اﻷراضي المطلوبة لتخفيض عجز اﻹسكان، ولكن ليس من مهامها تنفيذ عمليات بناء.

Debes pensar que es raro que esté con un hombre tan mayor
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Sin prisa pero sin pausa, las mujeres son cada vez más conscientes de sus derechos, y ya no creen que merezcan recibir una paliza.
وأصبحت المرأة تدريجيا تدرك حقوقها، ولم تعد تعتقد أنها تستحق الضرب.

Sin embargo, muchos interesados consideran que se refiere al derecho internacional consuetudinario.
بيد أن الكثير من الجهات صاحبة المصلحة تعتقد أنها تشير إلى القانون الدولي العرفي.

Toma unos cuantos anillos, los que creas que puedan gustarle, y se los llevamos allá.
و نأخذ بعض الخواتم التى انت تعتقد أنها ستحبها هذا لن يأخذ دقيقتين

pensó que era decoradora de interiores o algo, ...pero nadie la dejaba poner papel tapiz en baño exterior.
كانت تعتقد أنها ستعمل في الديكور لكن لا أحد يجعلها تلصق ورق الحائط في منزله

Las mujeres no entendían el valor de recibir capacitación porque ninguna de ellas creía que era capaz de un trabajo de nivel avanzado.
ولم تشعر النساء بقيمة تلقي التدريب لأن أيا منهن لم تعتقد أنها قادرة على أداء عمل على مستوى متقدم.

Los países en desarrollo que consideren que han sido afectados por los efectos de la aplicación de las medidas de respuesta deberían informar sobre estos efectos por conducto de sus comunicaciones nacionales.
وينبغي للبلدان النامية الأطراف التي تعتقد أنها تتضرر بآثار تنفيذ تدابير الاستجابة أن تبين هذه الآثار في بلاغاتها الوطنية.

Kiki se cree especial porque le compró a su chico una moto.
كيكى تعتقد أنها فرصة مثيرة لتحصل على دراجة صغيرة لها

Pero ¿no te parece que probablemente me esperaba Para ello, con esta iniciativa?
و لكن ألا تعتقد أنها ربما تتوقعني أن أقوم بهذه المبادرة؟

Si cree que puede salirse con la suya, ha perdido el juicio.
إذا كانت تعتقد أنها ستنجو من فعلتها هذه تكونقدفقدتعقلها.