"تعتقلني" - Translation from Arabic to Spanish

• arrestarme
• arrestando
• arrestado
• arrestó
• detenerme
• arreste
• detenéis
• arrestas
• arrestar
• arrestándome
• me detienes
• me arrestes

No he recibido advertencia ni fui notificado, pero la INTERPOL sabe que debe arrestarme si caigo en sus manos.
ولم أنبه ولم أخطر، ولكن منظمة الشرطة الجنائية الدولية تعرف أنها يتعين عليها أن تعتقلني إذا ألقت يديها عليَّ.

¿Porqué no arrestarme antes?
لم لم تعتقلني سابقاً؟ ما الذي كنت تنتظره؟

No quieres arrestarme, ni quieres ponerme bajo custodia porque estás en sus bolsillos.
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز

¿Me estás arrestando?
ماذا , هل تعتقلني ؟

- Es mi derecho civil ser arrestado. - Mire, sólo... Nombre y dirección.
ـ من حقي كمواطن ان تعتقلني ـ سوف أكتفي بـ

La policía nunca me arrestó por eso.
-لم أفعل ! لم تعتقلني الشرطة أبداً بسبب ذلك.

No quieres arrestarme, ni ponerme bajo custodia porque estás en sus bolsillos.
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز لأنك في جيبتهم

Escucha, cuando esto termine puedes arrestarme todo lo que quieras pero ahora mismo, tenemos que entrar a la cabina.
أصغِ، حينما ينتهي كلّ هذا، يمكنكَ أن تعتقلني كما تشاء لكن حاليّاً علينا دخول قمرة القيادة إمّا أنتَ أو أنا، لا يهمّ

¿Cómo sé que no vas a arrestarme en cuanto salgamos por la puerta?
وما الذي يضمن لي أنك لن تعتقلني... بمجرد مغادرتنا لهذا المكان؟

Así que si quieren arrestarme por asesinato, espérenme.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

No puede arrestarme por cargos que ya fueron retirados.
لا يمكنك أن تعتقلني على تهم تم إسقاطها من قبل

¿Y qué es esta tontería de que va a arrestarme?
وما هذه التفاهة بأنك سوف تعتقلني ؟

No puedo creer que me estés arrestando.
لا أصدق بأنك تعتقلني

¿me estás arrestando?
أنت تعتقلني ؟

¿Me estáis arrestando?
هل تعتقلني ؟

Entonces tal vez, no deberías haberme arrestado.
ربما لم يكن يجدر بك أن تعتقلني في المقام الأول

Pero la verdad es que no me arrestó... porque no tiene pruebas.
لكن الحقيقة انك لا تعتقلني

Así que a menos que vaya a detenerme, creo que hemos terminado aquí.
لذا اذا لم تعتقلني اعتقد بأننا انتهينا هنا

¿Ahora harás que me arreste?
هل ستجعلها تعتقلني الآن؟

Te digo cómo lo haría, entonces me arrestas por el intento de cometer un delito.
, سوف أخبرك كيف أفعلها ثم تعتقلني . للنية بعمل جريمة

Yo también Io puedo arrestar a Ud.
يمكنني أن أعتقلك بسهولة وأنت لايمكنك أن تعتقلني

OK.-, OPCIÓN UNO, me detienes Y VIENE MI ABOGADO.
حسناً الأول هو ان تعتقلني وانا سأوكل محامي

Quiero que me arrestes.
أريد من أن تعتقلني