Discover our services in

    "تعتمده اللجنة بدون" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión lo apruebe sin
        
    • sea aprobado por la Comisión sin
        
    • sea aprobado sin
        
    • la Comisión apruebe el proyecto sin
        
    • la Comisión apruebe este proyecto sin
        
    • se apruebe sin que
        
    Los patrocinadores de este proyecto de resolución han manifestado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN وقد أعرب المشاركون في تقديم مشروع القرار هذا عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    Los patrocinadores han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución expresaron su deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    La Sra. ALMAO (Nueva Zelandia) presenta el proyecto de resolución y recomienda que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN ٤٤ - السيدة الماو )نيوزيلندا(: قدمت مشروع القرار وزكته لكي تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente interino: Los patrocinadores del proyecto de decisión A/C.1/56/L.15 han expresado el deseo de que sea aprobado por la Comisión sin votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع المقرر A/C.1/56/L.15 عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/51/L.36 han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/51/L.36 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores de este proyecto de resolución han manifestado su deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores de este proyecto de resolución han expresado su deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente anuncia que Filipinas, Jamaica y el Sudán se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución y esperan que la Comisión lo apruebe sin proceder a votación. UN ٣٣ - الرئيس: أعلن أن جامايكا والسودان والفلبين انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، الذين يأملون في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los patrocinadores de proyecto de decisión A/C.1/56/L.48 han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin que se proceda a votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع المقرر A/C.1/56/L.48 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los patrocinadores de proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin que se proceda a votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): El patrocinador del proyecto de decisión A/C.1/56/L.11 ha manifestado su deseo de que la Comisión lo apruebe sin que se proceda a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع المقرر A/C.1/56/L.11 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    Sr. Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/56/L.50 han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية):أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/56/L.50 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/56/L.29 han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/56/L.29 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado su deseo de que la Comisión lo apruebe sin proceder a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin proceder a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/57/L.11 han expresado el deseo de que la Comisión lo apruebe sin proceder a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/57/L.11 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente interino: Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/56/L.17 han expresado el deseo de que sea aprobado por la Comisión sin votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/56/L.17 عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/56/L.5 han expresado su intención de que sea aprobado sin votación. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/56/L.5 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Secretario de la Comisión por su declaración. Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/58/L.46/Rev.1 han expresado su deseo de que la Comisión apruebe el proyecto sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.46/Rev.1 عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado el deseo de que la Comisión apruebe este proyecto sin someterlo a votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
    La delegación de la India y los demás patrocinadores expresan su esperanza sincera de que este proyecto de resolución cuente con el apoyo de todas las delegaciones y se apruebe sin que se lo someta a votación. UN ووفد الهند والوفود الأخرى المشاركة في تقديم مشروع القرار هذا، يحدوها وطيد الأمل في أن يحظى بتأييد الوفود كافة وأن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more