"تعجبني فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• me gusta la idea
• gusta la idea de

Si, solo no me gusta la idea que alguien interrumpa la cena de los lunes.
نعم أنا فقط لا تعجبني فكرة أن يقتحم شخصا ما عشاء ليلة الأثنين

Solo no me gusta la idea de alguien merodeando donde no deben.
لكن لا تعجبني فكرة تدخل أحدهم في مكان لا يخصهم

Pero no me gusta la idea de que mi madre grabara a otros niños.
ولكن لا تعجبني فكرة أن أمي تصوّر أطفال آخرون

Solo que no me gusta la idea de que esté con otra mujer.
لا تعجبني فكرة وجوده مع إمرأةٍ أخرى فحسب

No me gusta la idea de que alguien trate de meterse aquí.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.

me gusta la idea de salir de aquí algún día.
تعجبني فكرة الخروج من هنا في إحدى الأيام

me gusta la idea de una mujer bonita dando malas noticias.
تعجبني فكرة أن تقدم امرأة جميلة أخبار سيئة

Bien, me gusta la idea de quedarme cerca de los botes. No quiero que nadie se vaya sin mi.
حسن، تعجبني فكرة البقاء قرب القارب لا أريد لأحد أن يرحل من دوني

No voy a hacer lo de la granja, pero me gusta la idea de comprar a dos personas juntas.
لن أقوم بفكرة حيوانات المزارع لكن تعجبني فكرة مقارنة كل فتاتين معاً

No me gusta la idea de entregarte a un asesino profesional.
لا تعجبني فكرة أن تسلمي نفسك لقاتل محترف

me gusta la idea de una mujer tomando la posición de un problema de hombres.
تعجبني فكرة أن تتخذ إمرأة موقفاً بشأن موضوعٍ يخص الرجال

Hemos pasado eso hace tiempo. Pero me gusta la idea de nosotros en el baile.
لكن تعجبني فكرة أنك معيّ في الحفل الراقص.

No me gusta la idea de que camines en la oscuridad.
لا تعجبني فكرة بأنك تأتين الى هنا ماشيه بالظلام.

Particularmente no me gusta la idea de experimentar con monos.
لم تعجبني فكرة التجارب على القرود بالضبط

Bueno, me gusta la idea de llamar a un restaurante como al propio dueño.
حسنٌ , تعجبني فكرة تسمية المطعم على اسم الشخص

me gusta la idea de tener a alguien de aquí para que me asesore.
تعجبني فكرة الحصول على شخصٍ محليّ لاُشاوره.

me gusta la idea de que seas mantenida, es sexy.
نوعاً ما تعجبني فكرة تحافظين على نفسكِ امرأة، هذا مثير.

Mira, no me gusta la idea de alejarme de tu papá más que a ti.
انظري ، لا تعجبني فكرة أن أكون بعيدة عن أبيك أكثر منكِ

Bien, me gusta la idea de ti como carpintero.
تعجبني فكرة كونك عاملاً يدوياً