Discover our services in

    "تعديلات على النظام" - Translation from Arabic to Spanish

    • enmiendas del
        
    • modificar el
        
    • enmiendas a los
        
    • enmiendas al Reglamento
        
    • modificaciones en el sistema
        
    • ajustes al sistema
        
    • enmendar el
        
    • modificaciones del régimen
        
    • modificaciones del reglamento
        
    • cambios en el Reglamento
        
    enmiendas del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas UN تعديلات على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة
    Informe que contiene enmiendas del reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente UN تقرير يتضمن تعديلات على النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Informe del Secretario General sobre las enmiendas del Reglamento del Personal UN تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين
    A este respecto, es importante la facultad que ostentan las comisiones mixtas de apelación de formular recomendaciones con miras a modificar el Reglamento del personal. UN كما أن الصلاحية المخولة لمجلس الطعون المشترك لتقديم توصيات ترمي إلى إدخال تعديلات على النظام اﻹداري للموظفين هامة في هذا الصدد.
    enmiendas a los ESTATUTOS DE LA CAJA COMÚN DE PENSIONES UN تعديلات على النظام اﻷساسي للصندوق المشترك
    enmiendas al Reglamento de la Comisión de Administración Pública Internacional UN تعديلات على النظام الداخلي للجنة الخدمة المدنية الدولية
    Introducción de modificaciones en el sistema existente UN إدخال تعديلات على النظام القائم
    A este respecto, se proponen enmiendas del Reglamento Financiero del PNUD. UN ولتحقيق ذلك، يُقترح إدخال تعديلات على النظام المالي للبرنامج الإنمائي.
    enmiendas del Estatuto del Personal UN إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
    enmiendas del Estatuto del Personal UN إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
    enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos UN إدخال تعديلات على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار
    Informe del Secretario General sobre enmiendas del Reglamento del Personal UN تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين
    enmiendas del Estatuto del Personal UN إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
    La organización ha hecho inversiones para modificar el SIIG de modo de disponer de las funciones necesarias, en particular las mejoras en el componente de contratación. UN وقد استثمرت المنظمة أموالا ﻹدخال تعديلات على النظام لتلبية الوظائف المطلوبة، وبخاصة تعزيز العنصر المتعلق بالمشتريات.
    Como paso siguiente, habría que modificar el Reglamento del Personal, lo que exige un análisis más minucioso. UN وينبغي، فيما بعد، إدخال تعديلات على النظام اﻹداري للموظفين، وهي مسألة تتطلب دراسة أكثر تعمقا.
    Dos grupos de trabajo del Comité propusieron modificar el reglamento para ayudar a los Estados Partes a cumplir su obligación de presentar informes y agilizar el procedimiento. UN واقترح فريقان عاملان تابعان للجنة إدخال تعديلات على النظام الداخلي بهدف مساعدة الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير وتبسيط الإجراء المعمول به.
    enmiendas a los ESTATUTOS DE LA CAJA COMÚN DE PENSIONES UN تعديلات على النظام اﻷساسي للصندوق المشترك
    enmiendas a los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN تعديلات على النظام اﻷساسي للصندوق المشترك
    enmiendas al Reglamento del plan de pensiones de los miembros de las cortes y los tribunales de las Naciones Unidas UN تعديلات على النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية للقضاة العاملين في المحاكم التابعة للأمم المتحدة
    Para introducir el programa de licencias familiares habrá que enmendar el Reglamento del Personal. UN ١٤ - وسيتطلب العمل ببرنامج اﻹجازة العائلية إدخال تعديلات على النظام اﻹداري للموظفين.
    Entre las medidas adoptadas estaban las modificaciones del régimen tributario y el reconocimiento del derecho a mantener cuentas en moneda extranjera. UN وتشمل التدابير المتخذة إدخال تعديلات على النظام الضريبي والسماح بحيازة حسابات بالنقد الأجنبي.
    Los grupos de trabajo propusieron modificaciones del reglamento del Comité con el fin de ayudar a los Estados Partes a cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes y agilizar el procedimiento. UN واقترح الفريقان العاملان إدخال تعديلات على النظام الداخلي بهدف مساعدة الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير، وتبسيط الإجراء المعمول به.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more