"تعرفهم" - Translation from Arabic to Spanish

• conoce
• Los conoces
• conocía
• conocías
• conozcas
• conocer
• conocerlos
• conoció
• conozca
• conocido
• conocéis
• conocidos
• conociera
• conoces a
• conocen

Bueno, si pincha eso envía el virus a la gente que conoce.
حسنا، انقر فوق ذلك وسيرسل الفيروس إلى الأشخاص الذين تعرفهم

Pregunta: Díganos a qué gente que conoce en el Sudán.
سؤال: أخبرنا عن الناس الذين تعرفهم في السودان.

Y creo que ese es el modo en que hoy en día funcionan las revistas sobre famosos. Cuantas más fotos ves de esas celebridades, más te parece que Los conoces, pero no Los conoces, y quieres conocerlos más.
وهذه هي الطريقة, التي أظن ان مجلات المشاهير تعمل بها حاليا كلما ازدادت الصور التي تراها لهولاء المشاهير كلما ازداد احساسك بأنك تعرفهم اكثر ولكن انت لا تعرفهم وتود ان تعرفهم أكثر

Hace mucho tiempo antes de que yo naciera... algunos chicos desaparecieron de la escuela secundaria... chicos que tu abuela conocía.
منذ زمنٍ طويل قبل أن أُولَد بعض الأطفال اختفوا من المَدرسة الثانويه القديمه أطفال كانت تعرفهم جدتك

¿A cuántos astronautas conocías creciendo en Brooklyn?
كم عدد رواد الفضاء الذين تعرفهم من بروكلين ؟

Preguntas "quién es" y siempre responden "amigos" aunque no los conozcas.
دائما يقولون إنهم أصدقاء بالرغم من أنك لا تعرفهم قابلتيهم مرة

El Gobierno de Liberia no conoce a las demás personas que figuran en la lista.
وأما الأشخاص الآخرون المذكورون في القائمة فلا تعرفهم حكومة ليبريا.

Los oportunistas desagradables también se reconocen rápidamente, aunque se les conoce por un nombre ligeramente diferente.
الغير وفاقيون تعرفهم بسهوله ايضاً، ويمكن أن تُطلق عليهم لقب آخر.

- ¿Les conoce? - Ellos la conocen.
إنها تعرفهم و هم أيضا يعرفونها

Tiene una manada de hijos que ni siquiera conoce.
أنت لديك مجموعة من الأطفال أنت حتى لا تعرفهم

Está rodeada de gente que no conoce hablando del... color de las mesas de cocina o algo así.
إنها جالسة فى غرفة و محاطة بأناس لا تعرفهم تتصفح فهرسا لانواع طلاء المطابخ

Y si tú no los conocias, ahora Los conoces.
كانت معنا فرقة بزكوكس اذا لم تكن تعرفهم انت الان تعرفهم

Te pongo en estos casos de Lockhart/Gardner porque sé que Los conoces.
وضعتك على هذه القضايا لـ لوكهارت / غاردنر لأنك تعرفهم

Si. Solo tú Los conoces como mi vocero y su jefe.
نعم ، ولكنك تعرفهم على أنهم . متحدثي الرسمي ، ورئيسه

Dejar una pandilla es difícil, si esos eran sus amigos, y era todo lo que conocía.
ترك العصابة أمر صعب لو كانوا أصدقائها، ولو كانوا كلّ من تعرفهم.

Al parecer, se levantó esta mañana y se metió en una furgoneta con algunos hippies que apenas conocía.
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.

Los hombres que murieron, los conocías, eran tus hombres.
الرجال الّذين ماتوا انت تعرفهم انهم من وحدتك

¿En serio? ¿Cuántos marines que conozcas irían contra un tigre de Bengala desarmados?
كم من المارينز انت تعرفهم يمكنهم أن يواجهو نمر بنغالي وهم غير مسلحين؟

Todos los inmigrantes recibían folletos de información en los que se les daban a conocer sus derechos y los trámites que debían realizar.
ويحصل جميع المهاجرين على كتيبات إعلامية تعرفهم بحقوقهم وبالإجراءات ذات الصلة.

Usted no los conoció. Estaban en las cuevas por meses.
لا تعرفهم كانوا في الجحور والأكواخ لأشهر يتدربون

O todo el que conozca acabará muerto.
أو كل من تعرفهم نهايتهم الموت.

Que los haya conocido no es prueba de crimen.
كونها تعرفهم هذا ليس كافى ليثبت ادانتها.

No los conocéis. No los entendéis. A sus ojos no somos humanos.
أنت لا تعرفهم ولا تفهمهم، لسنا بشراً في أعينهم

Y si no son ciudadanos estadounidenses pueden contactar a sus conocidos en EE.UU. y animarles a que hagan lo mismo.
وإن لم تكن مواطنا أمريكيا، يمكنك الاتصال بالمواطنين الأمريكيين الذين تعرفهم وتشجعهم على القيام بنفس الشيء.

Hay personas que aparecen en la vida y es como si uno las conociera desde siempre.
ألم تلاحظ أن بعض الناس يدخلون حياتك وكأنك كنت تعرفهم من البداية؟

Ya que conoces a todas, siéntate rápido.
إنك تعرفهم جميعاً , تفضل بالجلوس

Pensar que conocen a su amante, o a su enemigo, puede ser más traicionero que reconocer que nunca los conocerán.
الظن بأنك تعرف حبيبك أو عدوّك يمكن أن شعوراً أكثر غدراً من اعترافك بأنك لن تعرفهم أبداً