"تعرفينهم" - Translation from Arabic to Spanish

• conoces
• conoce
• conocías
• conozca
• conocieras
• Los conocía

¿Sueles saludar a la gente que no conoces?
هل من عادتك ان تومئ لمن لا تعرفينهم من الناس ؟

conoces a los artistas... ¡Siempre se estan llendo!
حسناً, كما تعرفينهم الرسامين إنهم دائماً يغادرون

¿Puedes al menos decirme a qué héroes conoces? ¡No espera!
هلاّ تقولين لي أي أبطال تعرفينهم على الأقل ؟

¿Cuántos violinistas de color conoce?
ما عدد عازفين الكمان السود الذين تعرفينهم ؟

Los conocías, y ellos te conocían y me pregunté ¿Cómo es tal cosa posible?
أنت تعرفينهم ويعرفونك. وسألت نفسي، "كيف يمكن ذلك؟"

Sólo entiende que si haces esto tendrás que matar a un montón de personas que conoces.
عليكِ فقط ان تتفهمي , إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

Crees que los conoces mejor que ellos mismos.
تعتقدين انكِ تعرفينهم اكثر ممايعرفون أنفسهم

Quizá podrías ayudarme haciendo llamadas a toda la gente importante que conoces para ver si encuentras un traje.
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي بإجراء مكالمات لكل الأشخاص المهمين اللذين تعرفينهم ولتري ان كنت تستطيعين احضار بذلة سانتا

Es solo que, tú puedes sentirlos pateando, tú tienes los antojos por sandía, y les conoces.
بإمكانك أن تشعري بهم وهم يتحركان ويتولد لديك الشعور بالحنان إليهم, وأنت تعرفينهم

Ya no matarás a la gente que conoces teniendo contacto con ellos.
لن تقوم بعد ذلك بقتل الناس الذين تعرفينهم منخلالتواصلكِمعهم.

Vas a herir a alguien que quieres... para evitar herir a personas que apenas conoces... quienes, de todas maneras, estarán sentadas en casa... y que de todas formas no sabrán si fuiste al baile.
أنتي تؤذين شخص تحبينه كي تتجنبي أذيت ناس بالكاد تعرفينهم والذين بالمناسبة سيكونون جالسين بالمنزل

Tú los conoces bien. ¿Sabes qué tipo de vino les gusta?
أنت تعرفينهم جيداً، أتعلمين أي نوع من النبيذ يفضلون؟

El problema es que yo no conozco a la gente que tú conoces.
المشكلة، أني لا أعرف الأشخاص الذين تعرفينهم.

Crees que los conoces, pero no es así.
انت تعتقدين انك تعرفينهم. لكنّك لا تفعلين

¿Sabéis cuando conoces a alguien y tienes esa emoción que... esas ganas y te hace sentir que le conoces y te conoces y piensas:
تعلموا, عندما تقابلين شخصاً ما ويأتيك هذا الاضطراب هذا الإندفاع وتشعرين كأنك تعرفينهم وهم يعرفونك وأنت تفكر بداخلك

Bueno, ¿y si los conoces, pero en realidad no los conoces?
حسناً، ماذا لو كنتِ تعرفينهم ولكن لا تعرفينهم حقَّ المعرفة؟

Y a ellos también, como tú los conoces ahora.
،ويعرفهم حق المعرفة كما تعرفينهم أنتِ الآن

Alteza, todos aquellos que usted conoce morirán antes de que acabe el invierno si no vencemos al enemigo que viene del norte.
جلالتكِ , كلَّ من تعرفينهم سيموتون قبل إنتهاء الشّتاء.. إن لم نهزم العدوّ القادم من الشَّمال.

Podrías ver a la gente que conocías sin consecuencias.
يمكنك أن تري من تعرفينهم بدونعواقب.

¿Es posible que no les conozca a todos tan bien como cree?
هل من الممكن أنك لا تعرفينهم جميعا كما تتوقعين ؟

En realidad, esperaba que tú les conocieras.
في الحقيقة كنت أتمنى أنكِ أنت تعرفينهم