"تعرفين كل شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes todo
• sabe todo
• supieras todo
• sepas todo

Ahora que lo sabes todo querrás irte.
الآن أنتِ تعرفين كل شيء. وسترغبين بالمغادرة

Venga, Lauren. sabes todo acerca de ello.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

Karl, me dijo que sabes todo acerca de nuestro secretito.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

...y resulta que lo sabe todo sobre este caso.
لا أدرك أنكِ تعرفين كل شيء في تلك الملفات

Y si así lo fuera... no empieces a actuar como si supieras todo sobre mi.
ليس لديكِ الحق بأن تتظاهرين بأنكِ تعرفين كل شيء عني

Ahora, escucha, como sabes todo hay una lista de cosas que dicen necesitar para la fiesta.
الآن ، اسمعي ، مادمتي تعرفين كل شيء هناك قائمة بالأشياء التي يحتاجونها للحفل

¡Crees que lo sabes todo!
أنتي مستفزة جدا إنك تظنين أنكي تعرفين كل شيء

Y ahora te crees que lo sabes todo.
و لكن الآن أصبحتي تعرفين كل شيء تُفكرين بهِ.

sabes todo sobre mí y sobre todos en este pueblo.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

Bueno, lo sabes todo de mí, ¿no?
حسنا، أنتِ تعرفين كل شيء عني، أليس كذلك؟

Crees que lo sabes todo, ¿verdad?
أتعتقدين أنكِ تعرفين كل شيء ، أليس كذلك ؟

Como consultora de primer nivel... ya sabes todo sobre apagar fuegos al mas alto nivel.
كمستشارة من الدرجة الأولى، تعرفين كل شيء عن التعامل مع المشاكل أولا.

Escúchame, soy tu padre y tú no sabes todo.
إستمعي لي أنا والدك وأنتي لا تعرفين كل شيء

No lo sabes todo. No sabes nada.
أنتٍ لا تعرفين كل شيء أنتٍ لا تعرفين أي شيء

No puedes ser parte de esto si no lo sabes todo.
لا يمكن أن تكوني جزءا من هذا طاقم إلا إذا كنت تعرفين كل شيء

Crees que sabes todo lo que pasa.
تظنين أنّكِ تعرفين كل شيء يجري.

Mira. No sabes todo, y eres un bebé.
أنتِ لا تعرفين كل شيء ولازلتِ طفلة

- Supongo que sabes todo sobre mí.
حسناً, أحسب أنك تعرفين كل شيء عني

Entonces lo sabe todo.
أوه، إذن أنت تعرفين كل شيء عنها

Apuesto a que lo sabe todo acerca de tener un bebé.
لقد أعتقدت أنكِ تعرفين كل شيء عن الطفل

Deja de actuar como si supieras todo.
أوقفي التصرف و كأنكِ تعرفين كل شيء

No hay ningún error, yo lo he enviado... para que sepas todo sobre mi... y no me veas como un extraño nunca más.
كلا .. أنا أرسلته لكي تعرفين كل شيء عني