"تعرفي الحقيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• saber la verdad
• supieras la verdad
• sepas la verdad
• reconocerías la verdad

Quizás crea que debería saber la verdad antes de devolverle a él.
لربّما أعتقد يجب أن تعرفي الحقيقة قبل أن نعيدك له

No quería decírtelo, pero debes saber la verdad.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

Quiero decir, lo último que haría en este mundo sería lastimarla, pero pero necesita saber la verdad.
أعني، إن آخر شيء أود القيام به هو إيلامك لكنك يجب أن تعرفي الحقيقة

No quería que me preguntaras mis preferencias personales, sólo quería que supieras la verdad.
لا اريدكِ ان تسأليني عن ذوقي الخاص فقط اريدكِ ان تعرفي الحقيقة

Sólo quiero que sepas la verdad.
كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة.

¿De serio quieres saber la verdad sobre tu padre? Donny perdió de vista su misión.
هل تريدين حقّا أن تعرفي الحقيقة عن والدكٍ؟

Debes saber la verdad y debes creerla.
يجب أنْ تعرفي الحقيقة ولا بدّ أنْ تصدّقيها

Pero usted no tiene idea de lo que es saber la verdad y no tiene a nadie que cree.
لكن، لاتملكين أدنى فكرة كيف أن تعرفي الحقيقة . ولايصدقكِ أحد

Eres casi como de la realeza, y mereces saber la verdad.
أنتِ نوعا من العائلة الملكية وتستحقي أن تعرفي الحقيقة

Si quieres saber la verdad, estoy ansioso por este viaje con tal de alejarme de tus estados de ánimo.
لو اردتي ان تعرفي الحقيقة, فأنا اريد هذهِ

Anya, por favor, necesitas saber la verdad.
أينيا ، رجاءً . يجب أن تعرفي الحقيقة

Sólo pensé que debería saber la verdad en el día de San Valentín.
-كنت أعتقد أنكى يجب أن تعرفي الحقيقة ... فى عيد الحب...

El Dr. Gruñón pujó contra el Barón, mi Barón. ¿Quieres saber la verdad, Sayuri?
المنافسة كانت قوية بين الطبيب (كراب) والبارون أتريدين أن تعرفي الحقيقة (سايوري)؟

Es mejor saber la verdad. No tenemos dudas al respecto.
يستحسن أن تعرفي الحقيقة لا شك في هذا

Siento que tienes que saber la verdad.
أشعر فقط أنك يجب أن تعرفي الحقيقة

Pero Brett quería que supieras la verdad.
لكن بريت أراد ان تعرفي الحقيقة

Sólo te dije eso porque no quería que supieras la verdad, en serio.
أخبرك بهذا الآن, لأنني لم أردكِ أن تعرفي الحقيقة

No quería que supieras la verdad... así que elegí palabras crueles.
لم أرغب فى أن تعرفي الحقيقة و إخترت كلمات قاسية.

"Quiero que sepas la verdad".
سمعتها بوضوح، كانت... "كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة."

No reconocerías la verdad aunque te pateara en la cabeza.
لن تعرفي الحقيقة حتى لو هي ضربتك على رأسك