"تعرف أنّها" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes que
• sabía que

Vamos, sabes que lo hace por amor, ¿cierto?
بربّك. أنت تعرف أنّها تفعل ذلك من منطلق الحب، أليس كذلك؟

- Al menos sabes que aún le importa. - Sé que le importa.
أقلّها تعرف أنّها لا تزال تبالي - أعرف أنّها تبالي -

Si, pero como sabes que tienes uno bueno?
أجل، ولكن كيف لكَ أن تعرف أنّها المناسبة؟

sabes que ha estado mintiendo. Lo sentiste.
تعرف أنّها كانت تكذب، شعرت بذلك.

sabía que haciéndose pasar por tu mejor amiga te pondría más vulnerable.
كانت تعرف أنّها بلعب دور صديقتك، ستؤثر في نقطة ضعفك.

Así es como sabes que esta a punto de irse........
إليك كيف تعرف أنّها : على وشك هجرانك

¿Sabes que se la puede declarar demente, no?
أنتَ تعرف أنّها مجنونة ،أليس كذلك؟

sabes que tiene 10 años, ¿no? - ¿Lo sabes?
تعرف أنّها في العاشرة من عمرها, أفهمت؟

Bueno, ¿cómo sabes que ella está aquí, de seguro?
كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟

¿Sabes que se le acabó la garantía, cierto?
تعرف أنّها مؤمّنة ، أليس كذلك؟

Bueno, sabes que ha cambiado desde el internado, y, no hay... no hay forma de que vaya a ir a una cena de estado llevando una chaqueta llena de pastillas.
تعرف أنّها تغيّرت منذ المدرسة الداخلية ثمّ... يستحيل أن تذهب لعشاء رسمي

¿Cómo sabes que no lo está haciendo?
كيف تعرف أنّها لا تفعل ؟

- sabes que no es un caso real, ¿cierto?
-أنت تعرف أنّها ليست قضيّة حقيقيّة، أليس كذلك؟

¿Cómo sabes que no es una sirena?
-كيف تعرف أنّها ليست حورية بحر؟

Hay días que sabes que van a ser geniales.
"ثمّة أيام تعرف أنّها ستكون رائعة فحسب"

Vale, ¿cómo sabes que está en Williamsburg?
-حسناً، كيف تعرف أنّها في (وليامزبيرغ)؟

¿Cómo sabes que ella no me estaba hablando a mi?
-كيف تعرف أنّها لم تكن تتحدّث معي؟ -حسناً ...

sabes que no lo hizo.
أنت تعرف أنّها لمْ تعد.

No dejo de pensar en si solo me lo dijo porque sabía que iba a suicidarse.
واستمرّ بالتفكير، ماذا لو أنّها قالت لي ذلك لأنّها كانت تعرف أنّها ستنتحر؟

¿Sabía que eran falsas?
-إذن، أنت تقول أنّك كنت تعرف أنّها مُزيّفة؟

sabía que necesitaba concentrar el cien por cien de su enegía en el concurso.
%كانت تعرف أنّها بحاجة لتركيز 100 من طاقتها على العرض