"تعرف انه" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes que
• sabe que
• Sabías que
• sabía que
• que sepas

Parecía ser buena persona. sabes que les cuesta trabajo a los hombres ser mis amigos.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Pero tú si sabes que está aquí. Conoces sus métodos y sus trabajos.
لكن بطريقه ما انت تعرف انه هنا تعرف وسائله, تعرف سيرته

sabes que te quedan cinco horas para presentar cargos o liberar. Sé eso.
انت تعرف انه متبقي لديك خمس ساعات للإتهام او إطلاق السراح؟

Usted sabe que en Texas nadie le venderá dinamita a un mexicano.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

Y Sabías que no podías ser encontrado con una prisionera llorando y sangrando en tu auto, así que la desechaste como basura.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

¿Sabía que trabajó para la aduana en Nueva York?
هل تعرف انه كان يجمع الملابس هنا في نيويورك

¿No sabes que hay que cuidar de este hombre?
الا تعرف انه يجب عليك الاعتناء بهذا الرجل؟

- Ah, demonios no, tú sabes que yo no tengo autoestima
تباً ، لا ، تعرف انه لا يوجد عندي احترام لذات

sabes que nadie pensaría mal de ti, si tomas un descanso para recuperarte.
تعرف انه لا أحد سيقل احترامه لك ان أخذت اجازة قصيرة لتستجمع أفكارك

sabes que no tenias que destrosar el parlante.
انت تعرف انه لم يكن عليك ان تتشاجر مع تلك القمامه المتكلمه داخل الصندوق

El fin es tener un hijo... y en tus condiciones... ya sabes que, probablemente, nunca lo conocerás.
هذا بخصوص انجاب طفل وفي حالتك تعرف انه من المحتمل انك لن تقابله

¿Cómo sabes que salir en una misión de rescate medio preparada... no va a traerlos aquí, derecho a nuestra puerta principal?
وكيف تعرف انه بسبب رحله انقاذ غبية لن يعيدهم الى هنا؟

¿Sabes que no tienes padre o madre y que has sido criado por la parroquia?
تعرف انه لايوجد لديك أب أو أم وبأنك ربيت بالأبرشية، أليس كذلك؟

sabes que si vuelves a casa a nadie importará tu reportaje aquí.
انت تعرف انه عندما تعود الى الوطن لن يهتم احدا باصدقاؤك هنا

Es un asunto del FBI. sabes que no puedo hablar de ello.
انه عمل خاص بالمباحث الفدرالية تعرف انه لا يمكنني التحدث عنه

Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos.
بالطبع لقد سمعت للتو او كنت تعرف انه لم يعد لدينا الكثير من المضاد الحيوي

Aceptada. sabe que no puede hacer esas preguntas, Sr. Morton.
مقبول, انت تعرف انه يجب الاّ تسأل مثل هذه الأسئلة يا سيد مورتون

Seguro que sabe que él no lo haría.
بالتأكيد أنت تعرف انه لم يفعل شيئاً مثل هذا

Dio un discurso extraordinario, Sabías que era disléxico, y miraba a un papel y decía,
وقدم هذا الخطاب غير عادية ، هل تعرف انه الديسليكسيا ، وسوف ننظر انه في ورقة ويقول :

Cuando solía llamarte, siempre Sabías que era yo.
عندما اعتدت على الاتصال كنت تعرف انه انا

Dice que Sabías que estaba viviendo allí. Sé que parecía mal que viviera allá.
اخبرنا أنك تعرف انه يعيش بالقرب من المكان

Por supuesto, sabía que era mejor no decirsélo a su marido.
بالطبـع ، تعرف انه لا يمكنها قول هذا لزوجها

Sólo quiero que sepas que nada va a cambiar entre tu y yo.
انا فقط اريدك ان تعرف انه لا شيء سيتغيّر بيني وبينك