"تعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes cómo
• sabes como
• saber cómo
• sabe como
• sabes lo
• ¿ Sabes
• saber como
• sabía cómo
• sepa cómo
• sabe lo
• saben cómo
• saber de qué manera
• sabe cómo
• saber qué
• saber en qué forma

Eres mejor investigador que yo. Y tú sabes cómo preparar a un testigo.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

Después tendrá un accidente de coche. Ya sabes cómo se hacen estas cosas...
ومن ثمّ سيصاب بحادث سيّارة أنتَ تعرف كيف تتمّ هذه الأشياء

Espié por mi cuenta por su culpa. ¿Sabes cómo me siento por eso?
لقد تجسست علي الجميع بسببه، هل تعرف كيف أشعر بسبب هذا؟

Si, vos hablas así porque no sabes como es ser asi de alto.
أنك تقول ذلك لأنك لا تعرف كيف تبدو بطول أربعة أقدام

Dice que va a entrenarse para ser enfermera, así que necesita saber cómo cocinar y limpiar y demás.
تقول بأنها ستتدرب لتصبح ممرضة لذا عليها أن تعرف كيف تطبخ وتنظف .. وكل شيء

Vale. ¿Entonces sabes cómo tienes que llevar la chaqueta antibalas cuando estés en el trabajo?
حسنٌ. إذًا أنت تعرف كيف عليك أن سترتك الوقية عندما تكون في العمل؟

Dos doble-doble, uno normal con crema, y ya sabes cómo me gusta el mío.
اثنتان مضاعفة , واحدة عادية بالكريمة و انت تعرف كيف احب خاصتي

Abuelo, ya sabes cómo es, va a fisioterapia dos veces al día.
تعرف كيف هو، إنّه يخضع للعلاج الطبيعيّ مرّتين في اليوم

Ya sabes cómo se ponen las aerolíneas cuando se salen del horario.
تعرف كيف تكون شركات الطيران عندما نخرج عن الجدول المحدّد

Chico, de verdad sabes cómo hacerle la pelota a un tío por un favor.
ياولد، أنت تعرف كيف تقوم بخداع شخصاً ما كي يعمل لك معروفاً

Michael, ya sabes cómo son los procedimientos de seguridad Ali tiene procedimientos largos
مايكل، تعرف كيف هي الإجراءات الأمنية علي أن أمر بإجراءات طويلة

Seguro que sabes cómo hacerle pasar a una chica un rato interesante.
الأكيد أنك تعرف كيف يظهر معدن الفتاة في وقت الشدة

Bueno, pero ya sabes cómo es ... Se siente responsable de la misma
حسنا، ولكن الحقيقة انت تعرف كيف هو يشعر بالمسؤولية عن ذلك

Bueno, si mi sufrimiento no es suficiente, ya sabes cómo chismosean los demonios.
حسنًا, إن كانت معاناتي غير كافية أنت تعرف كيف يثرثر الشياطين

Te estoy hablando de mi hija, y ni siquiera sabes como es.
أنا أتحدث عن ابنتي، وأنت حتى لا تعرف كيف تبدو

Contratas chicas hermosas, las esclavizas las obligas a estar cerca tuyo porque no sabes como tener una relación verdadera.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

Mira sabes como es cuando tienes una relación. Sin mencionar el trabajo.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

Querían saber cómo llegaron mis huellas al casquillo ya lo saben, ¿sí?
اسمع أردت أن تعرف كيف وصلت بصماتي للغلاف والآن تعرف

- Bueno, se parece a usted. Ya sabe como es Frank, siempre está pintando.
انها تبدو شيئا ما يشبهك انت تعرف كيف يقوم فرانك دائما برسم صور

No sabes lo segura que me siento al tener un refugio al que poder escapar.
لا تعرف كيف أشعر لكوني وجدت ملجأ يحميني من القنابل عندما أهرب إليه

saber como leer algo y entenderlo es el premio. ok?
أن تعرف كيف تقرأ شيئاً وتفهمه هي الجائزة

Ella sabía cómo criar animales y podía vender la leche.
وكانت تعرف كيف تربي الماشية وتستطيع بيع اللبن.

¿Cómo puede ser que no sepa cómo funcionan las cosas en el sistema ruso?
كيف يمكن هذا، يبدو أنك لا تعرف كيف تسير الأمور في الاتحاد السوفيتي؟

sabe cómo deletrearlo, pero no sabe lo que dice.
تعرف كيف تتهجأها، لكنها لا تعرف أنها تعرف

Ellos saben cómo confiar en el sincero apoyo de sus amigos.
وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من أصدقائها.

Los donantes tienen derecho a saber de qué manera se utiliza la supuesta ayuda humanitaria.
ومن حق الجهات المانحة أن تعرف كيف تُستخدم المعونة التي يُفترض أنها إنسانية.

Ya sabe cómo se pone cuando lleva varias semanas sin un caso decente.
أنت تعرف كيف تصبح حالته حين لا يتلقى قضية منذ أسابيع

Desea saber qué tiene previsto el Gobierno para resolver la situación de manera global y, en concreto, qué medidas se han previsto para atenuar el impacto de la crisis económica sobre las mujeres e integrarlas en la red macroeconómica.
واستطردت قائلة إنها تود أن تعرف كيف تعتزم الحكومة معالجة تلك الحالة بطريقة شاملة، وعلى وجه الخصوص ما هي الخطوات المتوخاة للتقليل من أثر الأزمة الاقتصادية على المرأة وإدماجها في شبكة الاقتصاد الكلي.

El Pakistán desea saber en qué forma se ha utilizado hasta la fecha la flexibilidad concedida al Secretario General para reasignar 50 puestos en un mismo período presupuestario.
وتود باكستان أن تعرف كيف استخدمت حتى آنذاك المرونة الممنوحة للأمين العام لإعادة تخصيص 50 وظيفة في فترة ميزانية واحدة.