"تعرف متى" - Translation from Arabic to Spanish

• saber cuándo
• sabe cuándo
• sabes cuando
• Sabes cuándo
• sabe cuando
• saber cuando
• sabrás cuando
• sabía cuándo
• saben cuándo
• sabrás cuándo

Pero a veces es difícil saber cuándo dejar el campo de batalla, ¿tú sabes?
لكن أحياناً من الصعب أن تعرف متى تترك ميدان المعركة، هل تعلم؟

Usted tiene que saber cuándo aguantar y cuando caiga sobre su espada.
يجب أن تعرف متى تصمد ومتى تترك الخدمة وتلقي بسيفك

Y no se sabe cuándo o quién o lo que sucedió en aquel entonces.
وأنت لا تعرف متى أو الذين أو ما حدث في ذلك الوقت.

sabe cuándo entras al cuarto para responder a tus comandos de voz.
تعرف متى وطأت الى الغرفة من أجل الأستجابة الأوامر الصوتية

Nunca sabes cuando se te pinchará una rueda en una antigüedad como esta.
لأنك لا تعرف متى تنثقب عجلة السيارة مثل هذه المره

Lo que no es tan genial es que no Sabes cuándo parar.
ما هو ليست كبيرة هو أنك لا تعرف متى تتوقف.

Fue una buena época pero uno sabe cuando la fiesta se acaba.
كانت أياماً عظيمة، لكن يمكنك أن تعرف متى تحين نهايتها.

Ella quiere saber cuando vas a estar listo para ella,
الفن , انها تريد ان تعرف متى يمكنك ان تكون جاهزا لها

También desea saber cuándo se pondrá a disposición de la Comisión la información sobre el estado de la documentación.
وأعربت أيضا عن رغبتها في أن تعرف متى تتاح للجنة المعلومات المتعلقة بحالة الوثائق.

En caso de no haberse realizado encuestas para reunir dichos datos, desea saber cuándo empezará el Gobierno a realizarlas.
وإذا لم تكن قد أُجريت دراسات لجمع مثل هذه المعلومات، فإنها ترغب في أن تعرف متى ستبدأ الحكومة في إجراء هذه الدراسات.

Desea saber cuándo entró en vigor y si ha habido un proceso de debate público sobre ella.
وتود أن تعرف متى بدأ نفاذه وإذا أجريت مناقشة عامة حوله.

¿Sabe cuándo sale el tren de Basle para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

¿Sabe cuándo se realizó el primer vuelo supersónico?
هل تعرف متى كانت الرحلة الجوية الخارقة للصوت الأولى, أيها العميل مولدر؟

¿Me dice que planea hacer vacaciones pero no sabe cuándo?
تقول أنك تخطط لإجازة لكنك لا تعرف متى بالتحديد ؟

Nunca sabes cuando vas a acabar en una de estas.
لن تعرف متى سينتهي بك الأمر في واحدة من هذه

Los espías necesitan recordar cada identidad encubierta que han usado... porque nunca sabes cuando puedes necesitar volver a usarla.
الجواسيس بحاجة لتذكر كل هوية استخدمت كغطاء قاموا بإستخدامها لأنك لا تعرف متى يمكنك أن تستخدمها مرة أخرى

Es complicado festejar tu cumpleaños si no Sabes cuándo es.
من الصعب الإحتفال بعيد ميلادك طالمـا لا تعرف متى هو

Seguimos esperando una unidad forense. ¿Sabes cuándo llegará?
ما زلت هنا أنتظر الفريق من المختبر هل تعرف متى يصلون؟

¿Cómo es que usted sabe cuando la gente va a morir?
هكذا هو تعرف متى الناس أوشكوا أن يموتوا؟

Porque nunca se sabe cuando esta clase de la cosa podría pasar otra vez.
لأنك لا تعرف متى قد يحدث هذا النوع من الأشياء مجدداً

El truco es saber cuando eres el último para poder convertirte en el primero.
الخدعة في أن تعرف متى ستحدث لكي تكون هادئ في تصرفاتك

Tal vez, deberías irte de aquí, Ray. Nunca sabrás cuando te tocaré en una manera no sexual. Vamos.
ربما كان عليك الخروج من هنا راي فأنت لا تعرف متى سألمسك بطريقة مغرية

No fueron confusas, dijo que no sabía cuándo ocurriría pero podría ser pronto.
كلاّ، بل قالت بأنّها لا تعرف متى سيحين ذلك ولكن قد يكون ذلك قريباً

Incluso saben cuándo la información proviene de un pariente cercano como un hermano o padre
بل ويمكنها أن تعرف متى تكون المعلومات قادمة من قريب كالأخ أو الأب.

Espera, Richard Lestrange. Nunca sabrás cuándo sucederá.
إنتظر ريتشارد لن تعرف متى سيحدث هذا .