"تعرف هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• lo sabes
• sabes eso
• lo sabe
• lo sabías
• sabe eso
• sabes esto
• saber eso
• Conoces este
• sabe esto
• Conoces a este
• sabías eso
• saberlo
• ¿ sabes
• Reconoce esto
• Conoce a este

No soy sentimental, ya lo sabes pero es difícil romper por completo con el pasado."
انني لست عاطفية انت تعرف هذا لكن من الصعب الانفصال تماما عن الماضي

¡Yo nunca en la vida he tenido prejuicios, y tú lo sabes!
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Mulder, sé que ya lo sabes, pero si algo sale de esta habitación, ...
مولدر، أعرف بأنّك تعرف هذا لكن إذا يترك أيّ شئ هذه الغرفة

Nada de impuestos atrasados, ni embargos, ...y nunca interpongas una demanda judicial. ¿Sabes eso?
لا ضرائب متأخرة لا ضرائب متأخرة لا دعوى قضائية هل تعرف هذا ؟

Puede ser, pero ustedes no tienen nada contra mi y usted lo sabe.
احتمال, ولكنك لن تستطيع ان تثبت شئ علي, وانت تعرف هذا

Yo te he amado desde el momento en que te vi y tú lo sabías.
لقد أحببتك منذ النظة الأولى التى رأيتك فيهان وأنت تعرف هذا

- Siempre a la orden, Mickey, ya lo sabes. - Muchísimas gracias. Sí, sí.
فى أي وقت, مايكي, انت تعرف هذا أشكركم كثيراً , نعم, نعم

Pues, averigüé que Mason te puso una trampa. Pero creo que lo sabes.
وجدت ان مويسن هو الذي اوقع بك واظن انك تعرف هذا

Y si averiguo que mientes voy a sacarte el ojo bueno y me joderé el agujero ya lo sabes, ¿cierto, amigo?
و أذا اكتشفت أنّك تكذب سوف أُخرِج عينيك و أحطم رأسك أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Mirad, la verdad es que ahora todos tenemos un problema mayor, y tú lo sabes.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

Por supuesto, eso es lo que pasa, y lo sabes ya que has sido testigo
طبعًا، هذا ما حدث، وأنت تعرف هذا لأنك شهدت مثل هذه الأحداث مرات عديدة.

Cualquier momento me viene bien. lo sabes, ¿no?
في أى وقت أنا مستعد تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Sé que sabes eso. Tengo que hablar con papá y averiguar qué quiere hacer.
أعرف أنك تعرف هذا ، يجب أن أتحدث مع أبي و أعرف ما يريد

Si, son maravillosos, pero tú no sabes eso realmente, George, porque no los conoces, y no me conoces a mi.
نعم إنهم أطفالاً رائعين، ولكنك لا تعرف هذا بعد يا "جورج" لأنك لا تعرفهم، ولا تعرفني أنا

Tú sabes que yo jamás te pondría en una posición como ésta, ¿verdad? Tú sabes eso, ¿eh?
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Mira, hemos hecho una tripulación buena y sólida, aquí, Pero uno no lo sabe.
انظر, لدينا طاقم قوي و رائع هنا لكنك لن تعرف هذا ابداً

El pobre viejo es Don Fernando, pero ya lo sabías, ¿no?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

¿Y cómo sabe eso?
اذن فقد تم قفله بعد رحيلهم. كيف تعرف هذا ؟

No se si sabes esto de mi, Kenny, pero ¿el gen de los celos?
لا أعلم ان كنت تعرف هذا عني كيني، لكن جين الغيرة عندي؟

Deberías saber eso sobre mí, hay niños que mueren de hambre en África.
عليك أن تعرف هذا عني هناك أطفالٌ يتضورون جوعاً في أفريقيا

Dijiste que no estabas preparado para el trabajo de adjunto, pero quizás Conoces este sitio mejor que tu padre.
تقول أنّك غير جاهز لهذا المنصب لكن ربما أنت تعرف هذا المكان أفضل من أبيك.

Escuche, no sé si usted sabe esto pero los negocios de la mafia se llevan en dos libros.
اسمع، لا أعلم إن كنت تعرف هذا لكن عمل العصابات يبقي نوعين من الكتب

No Conoces a este hombre, sólo sabes de ciencia.
أنت لا تعرف هذا الرجل كلّ مـا تعرفه هو العِلم فقط

Esta es la parte dónde te pregunto cómo sabías eso, ¿no?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

No! Y creo que a tu edad, ya debías saberlo.
لا ، و أعتقد أن بعمرك يجدر أن تعرف هذا الآن

¿Reconoce esto?
هل تعرف هذا الخطاب؟

Teniente, ¿conoce a este F.Z. que escribió el artículo en el periódico?
هل تعرف هذا الــ ف,ز الذي كتب المقالة في الصحيفة؟