"تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني" - Translation from Arabic to Spanish

• fortalecimiento de la aplicación nacional
• fortalecer la aplicación nacional
• de mejoramiento de aplicación nacional
• mejorar la aplicación en el plano nacional
• de mejorar la aplicación nacional

8. Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional.
8- البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

C. Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional
جيم- البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

40. A fin de acrecentar los esfuerzos para fortalecer la aplicación nacional y seguir intercambiando sus mejores prácticas y experiencia, teniendo en cuenta las diferencias en las circunstancias nacionales y los procesos legislativos y constitucionales, los Estados partes señalaron la importancia de:
40- ومن أجل زيادة الجهود الرامية إلى تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني ومواصلة تبادل أفضل الممارسات والخبرات، مع مراعاة الاختلافات في الظروف الوطنية والعمليات القانونية والدستورية، أشارت الدول الأطراف إلى أهمية ما يلي:

3. Los Estados señalaron que en muchos Estados las leyes, reglamentaciones y procedimientos administrativos relacionados con la aplicación del Instrumento internacional se habían integrado en los procesos nacionales, de conformidad con el párrafo 24, y que en varios Estados el proceso de mejoramiento de aplicación nacional ya se había iniciado:
3 - أشارت الدول إلى أن القوانين والنظم والإجراءات الإدارية المتصلة بتنفيذ الصك الدولي قد أدمجت في العمليات الوطنية لدول عديدة عملا بالفقرة 24 منه، وأنه يجري تنفيذ عملية تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني في عدد من الدول:

7. Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional.
7- البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

III. Tema 7 del programa: Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional
ثالثاً- البند 7 من جدول الأعمال: البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

9. Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional.
9- البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

E. fortalecimiento de la aplicación nacional
هاء- تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

fortalecimiento de la aplicación nacional (tema 8 del programa)
تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني (البند 8 من جدول الأعمال)

III. fortalecimiento de la aplicación nacional
ثالثاً- تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

fortalecimiento de la aplicación nacional (tema 7 del programa):
تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني (البند 7 من جدول الأعمال):

Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional (tema 9 del programa)
البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني (البند 9 من جدول الأعمال)

Los Estados señalaron que en muchos Estados las leyes, reglamentaciones y procedimientos administrativos relacionados con la aplicación del Instrumento Internacional se habían integrado en los procesos nacionales, de conformidad con el párrafo 24, y que en varios Estados el proceso de mejoramiento de aplicación nacional ya se había iniciado.
3 - أشارت الدول إلى أن القوانين والنظم والإجراءات الإدارية المتصلة بتنفيذ الصك الدولي قد أدمجت في العمليات الوطنية لدول عديدة عملا بالفقرة 24 منه، وأنه يجري تنفيذ عملية تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني في عدد من الدول.

B. Medios y formas de mejorar la aplicación nacional, mediante la comunicación de las mejores prácticas y experiencias
باء- سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني وتقاسم أفضل الممارسات والخبرات