"تعزيز الخدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• fortalecimiento de la administración
• fortalecer la administración
• mejorar el Servicio

La Asamblea General decide examinar la cuestión del fortalecimiento de la administración pública internacional, como asunto prioritario, en su sexagésimo período de sesiones.
تقرر الجمعية العامة النظر في مسألة تعزيز الخدمة المدنية الدولية أثناء دورتها الستين كمسألة ذات أولوية.

El representante de las Naciones Unidas destacó que el fortalecimiento de la administración pública internacional era un elemento decisivo del programa de reforma del Secretario General.
١٨٤ - وأكد ممثل اﻷمم المتحدة أن تعزيز الخدمة المدنية الدولية يشكل عنصرا أساسيا في برنامج اﻷمين العام لﻹصلاح.

IV. fortalecimiento de la administración pública internacional
رابعا - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

IV fortalecimiento de la administración pública internacional
رابعا - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

I. Mejoramiento de la capacidad de la Comisión para fortalecer la administración pública internacional
طاء - تحسين قدرة اللجنة على تعزيز الخدمة المدنية الدولية

III fortalecimiento de la administración pública internacional
ثالثا - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Como parte del fortalecimiento de la administración pública, los gobiernos de los países menos adelantados deberían fomentar la capacidad para realizar los análisis estratégicos a más largo plazo que se necesitaran para lograr los objetivos del Programa de Bruselas.
وفي إطار تعزيز الخدمة العامة، ينبغي أن تقوم حكومات أقل البلدان نموا ببناء القدرة على الاضطلاع بما يلزم من تحليلات استراتيجية طويلة المدى لبلوغ أهداف برنامج بروكسل.

E. fortalecimiento de la administración pública internacional
هاء - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Poniendo de relieve la importancia fundamental de la reforma de la gestión de los recursos humanos en las Naciones Unidas como contribución al fortalecimiento de la administración pública internacional,
وإذ تشدد على الأهمية الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة باعتباره إسهاما في تعزيز الخدمة المدنية الدولية،

c) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/55/526);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)؛

El informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/55/526) constituye una respuesta largamente esperada a algunas de las preguntas formuladas el año anterior por la Asamblea General, pero no a todas ellas.
14 - واستطرد قائلا إن تقرير الأمين العام بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526) يقدم جوابا ظل ينتظر لمدة طويلة على بعض المسائل التي طرحتها الجمعية العامة في السنة السابقة وليس كلها.

fortalecimiento de la administración pública internacional
تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/55/526)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/55/526)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/56/526)

Consultas oficiosas sobre el tema 124 del programa (Régimen común de las Naciones Unidas: fortalecimiento de la administración pública internacional (A/55/483 y A/55/526)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 124 من جدول الأعمال (النظام الموحد للأمم المتحدة: تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/54/483 و A/55/526))

Mejoramiento de la capacidad de la Comisión para fortalecer la administración pública internacional
زاي - زيادة قدرة اللجنة على تعزيز الخدمة المدنية الدولية

B. Mejora de la capacidad de la Comisión para fortalecer la administración pública internacional
باء - زيادة قدرة اللجنة على تعزيز الخدمة المدنية الدولية

La Secretaría del OIEA deberá mejorar el Servicio Integrado de Examen de la Situación Reglamentaria en lo que atañe al examen por homólogos de la eficacia reglamentaria mediante una evaluación más exhaustiva de la coherencia de los reglamentos nacionales con las normas de seguridad del OIEA.
تعمل أمانة الوكالة على تعزيز الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي لأجل إجراء استعراض النظراء لفعالية الأنظمة، عن طريق تقييم أشمل للأنظمة الوطنية بقياسها مع معايير الأمان التي وضعتها الوكالة.