"تعزيز ذلك الدور" - Translation from Arabic to Spanish

• reforzar esa función
• fortalecer ese papel
• fortalecer dicho papel
• fortaleciendo ese papel

La Unión Europea trabajará activamente en su seno para fortalecer ese papel.
وسيعمل الاتحاد الأوروبي بفعالية من أجل زيادة تعزيز ذلك الدور.

Las normas relativas a la familia contemplaban el papel de los padres y la importancia de fortalecer dicho papel por el bien de los hijos, promoviendo al mismo tiempo la igualdad y el valor de la vida de la familia.
وتتناول سياسة الأسرة دور الآباء وأهمية تعزيز ذلك الدور لصالح الأطفال، بينما تعزز أيضا المساواة وقيمة الحياة الأسرية.

La resolución reafirmaba el papel de las Naciones Unidas en la esfera del desarme y el compromiso de los Estados Miembros de adoptar medidas concretas para fortalecer ese papel.
وأكد القرار من جديد دور الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح ومنع الانتشار والتزام الدول الأعضاء باتخاذ خطوات ملموسة من أجل تعزيز ذلك الدور.

Alentaremos la adopción de medidas para fortalecer ese papel.]*
وسوف نشجّع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور.]*