"تعزيز مؤسسة الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• fortalecimiento de la Fundación de las Naciones
• fortalecer la Fundación de las Naciones
• fortaleciera la Fundación de las Naciones
• el fortalecimiento de la Fundación

fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: Informe de la Directora Ejecutiva
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: تقرير مقدم من المديرة التنفيذية

Acogiendo con satisfacción la resolución 56/206 de la Asamblea General, que alienta a la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat a fortalecer la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y aumentar los esfuerzos de recaudación de fondos para facilitar la ejecución del Programa de Hábitat,
وإذْ يرحب بقرار الجمعية العامة 56/206 الذي يشجع المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة على تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وزيادة جهود جمع الأموال لتيسير تنفيذ جدول أعمال الموئل،

Teniendo en cuenta la resolución 56/206 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001, en la que la Asamblea General pidió que se fortaleciera la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, con la activa participación y colaboración de organizaciones pertenecientes o no al sistema de las Naciones Unidas,
وإذا يأخذ في اعتباره قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي دعت فيه الجمعية العامة إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، مع المشاركة الفعالة والتعاون من قبل المنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها،

19/11 fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

19/11. fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y
19/11 - تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

19/11 fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
19/11 تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
19/11 تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Tema 8. fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
البند 8 - تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

K. Resolución 19/11: fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Urbanos.
كاف - القرار 19/11: تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية 16

K. Resolución 19/11: fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Urbanos
كاف - القرار 19/11: تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Subrayando la necesidad de fortalecer la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para facilitar las inversiones necesarias encaminadas a mejorar los asentamientos humanos para las personas pobres y de bajos ingresos, en particular en los países en desarrollo y con economías en transición,
وإذْ يؤكد ضرورة تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لتيسير حصول ذوي الدخل المنخفض والفقراء من السكان على الاستثمارات اللازمة لتحسين المستوطنات البشرية، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

Esto corresponde especialmente a la sección de la Resolución 56/206 de la Asamblea General, sobre este tema, incluido el llamamiento a ONU-HÁBITAT tendiente a fortalecer la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
ويستجيب هذا بصورة خاصة لفرع قرار الجمعية العامة 56/206 المتعلق بهذا الموضوع، بما في ذلك دعوة الموئل إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

La Secretaria Ejecutiva informó también sobre los acontecimientos del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y sobre el fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً على التطورات التي استجدت أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وعلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.