Discover our services in

    "تعزيز مهمة التحقيق في" - Translation from Arabic to Spanish

    • fortalecimiento de la función de investigación en
        
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات الأمم المتحدة
    fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    El examen se proponía determinar los progresos realizados en el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el último decenio. UN واستهدف الاستعراض تحديد التقدم المحرز في تعزيز مهمة التحقيق في منظمات الأمم المتحدة خلال العقد الماضي.
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "
    Asimismo, la Dependencia Común de Inspección, en su informe sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/56/282), señaló también la importancia de la independencia en las investigaciones. UN كما أشارت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى أهمية استقلالية التحقيقات.
    Observaciones del Secretario General y de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "
    Observaciones del Secretario General y de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "
    La Asamblea General, al examinar el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " , pidió al Secretario General que: UN 1 - نظرت الجمعية العامة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، فطلبت من الأمين العام القيام بما يلي:
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2000/9). UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2000/9).
    Nota por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observaciones al respecto (A/56/282 y Add.1) (temas 126 y 128) UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتعليقاته عليه (A/56/282 و Add.1) (البندان 126 و 128)
    El Comité acogió con beneplácito el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/56/282), que consideró valiosa desde el punto de vista informativo, oportuno y provechoso. UN 356 - رحبت اللجنة بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/56/282)، ورأت أنه ملئ بالمعلومات ويأتي في الوقت المناسب وينطوي على فائدة.
    El Comité acogió con beneplácito el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/56/282), que consideró valiosa desde el punto de vista informativo, oportuno y provechoso. UN 356 - رحبت اللجنة بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/56/282)، ورأت أنه ملئ بالمعلومات ويأتي في الوقت المناسب وينطوي على فائدة.
    1. Apoya las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " ; UN 1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق() بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ()؛
    En agosto de 2001 el Secretario General transmitió a la Asamblea General un informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " (A/56/282). UN 3 - في آب/أغسطس من عام 2001، أحالت وحدة التفتيش المشتركة إلى الجمعية العامة تقريرا لها بعنوان " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/56/282).
    El presente examen es complementario de los dos informes anteriores de la DCI sobre supervisión, a saber, " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " y " Carencias en la supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas " . UN يأتي هذا الاستعراض كمتابعة لتقريرين سابقين من تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن الرقابة، هما " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، و " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " .
    Este examen es complementario de los dos informes anteriores de la Dependencia Común de Inspección sobre supervisión, a saber, " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " y " Carencias en la supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas " . UN 14 - يأتي هذا الاستعراض كمتابعة لتقريرين سابقين من تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن الرقابة، هما " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، و " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more