"تعزيز نظم المعلومات بهدف" - Translation from Arabic to Spanish

• fortalecimiento de los sistemas de información para

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

fortalecimiento de los sistemas de información para el desarrollo con miras a la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

fortalecimiento de los sistemas de información para la
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش

49/134. fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
٩٤/١٣٤ ـ تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de ÁfricaVéase cap. VII, párrs. 22 y 23.
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة لافريقيا)٢١(

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de ÁfricaVéase cap. VII, párrs. 22 y 23.
)٢١( انظر الفصل السابع، الفقرتان ٢٠ و ٢١. تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة لافريقيا)٢٢(

Proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África (A/C.2/49/L.22)
مشروع بشأن تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا )A/C.2/49/L.22(

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África (A/49/726)
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا (A/49/726)

30. En la 28ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el representante de Ghana, en nombre de los Estados africanos, presentó un proyecto de resolución titulado " fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África " (A/C.2/49/L.22).
٣٠ - في الجلســة ٢٨ المعقــودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل غانا، نيابة عن الدول الافريقية، مشروع قرار بعنوان " تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا " )A/C.2/49/L.22(.

1. El Sr. NAADJIE (Ghana), presentando el proyecto de resolución A/C.2/49/L.22, titulado " fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África " , en nombre del grupo de Estados africanos, expresa la esperanza de los patrocinadores de que el proyecto sea aprobado por consenso.
١ - السيد نادجي )غانا(: قدم باسم مجموعة الدول اﻷفريقية مشروع القرار A/C.2/49/L.22، المعنون " تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا " ، وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يجري اعتماده بتوافق اﻵراء.

22. En la 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el representante de Rumania, en nombre del Vicepresidente del Consejo, Sr. Botez (Rumania), comunicó al Consejo las revisiones acordadas durante las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución V, titulado " fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África " , recomendado por la Comisión Económica para África.
٢٢ - في الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أبلغ ممثل رومانيا المجلس، نيابة عن نائب رئيس المجلس، السيد بوتيز )رومانيا(، بالتنقيح الذي تمت الموافقة عليه أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الخامس، المعنون " تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لافريقيا.