"تعزيز وتيسير التنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• Promover y facilitar la aplicación
• promoción y facilitación de la aplicación

RESPECTO: Promover y facilitar la aplicación
هذا الصدد: تعزيز وتيسير التنفيذ

Algunas organizaciones han modificado y reorientado considerablemente los programas de cooperación técnica, muchas de ellas, sobre todo el Programa Integrado de Cooperación Técnica de la OMI, con objeto de Promover y facilitar la aplicación eficaz de los convenios y la adopción de leyes y normas nacionales.
١٠٢ - أدخل عدد من المنظمات تعديلات كبيرة على برامجها للتعاون التقني ووضعت لها توجها جديدا، وفعل ذلك كثير منها، وبصورة خاصة برنامج التعاون التقني المتكامل التابع للمنظمة البحرية الدولية، بغرض تعزيز وتيسير التنفيذ الفعال للاتفاقيات واعتماد تشريعات وأنظمة وطنية.

I.a. Promover y facilitar la aplicación
أولا - أ - تعزيز وتيسير التنفيذ

A. Promover y facilitar la aplicación (elemento I.a del programa)
تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(

promoción y facilitación de la aplicación
تعزيز وتيسير التنفيذ

I.a. Promover y facilitar la aplicación I.b.
أولا - أ - تعزيز وتيسير التنفيذ

Nota de la Secretaría sobre la labor realizada para Promover y facilitar la aplicación (E/CN.17/IFF/1999/2).
مذكرة من الأمانة العامة عن تعزيز وتيسير التنفيذ )E/CN.17/IFF/1999/2(

Por la tarde Tema 2 a) Grupo de Trabajo I: elemento de programa I.a (Promover y facilitar la aplicación)
بعد الظهر البند ٢ )أ( الفريق العامل الأول: العنصر البرنامجي الأول )أ( )تعزيز وتيسير التنفيذ(

A. Promover y facilitar la aplicación (elemento de programa I.a)
ألف - تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(

a) Promover y facilitar la aplicación (elemento de programa I.a);
)أ( تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(؛

a) Nota de la Secretaría sobre los medios de Promover y facilitar la aplicación (E/CN.17/IFF/1999/2);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة عن تعزيز وتيسير التنفيذ )E/CN.17/IFF/1999/2(؛

Promover y facilitar la aplicación
تعزيز وتيسير التنفيذ

A. Promover y facilitar la aplicación (elemento I.a del programa)
ألف - تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(

a) Promover y facilitar la aplicación (elemento de programa I.a);
(أ) تعزيز وتيسير التنفيذ (الجزء أولا (أ) من العنصر البرنامجي الأول)؛

a) Promover y facilitar la aplicación
)أ( تعزيز وتيسير التنفيذ

En el segundo período de sesiones del Foro se celebraron debates sustantivos sobre los elementos de programa I.a (Promover y facilitar la aplicación), II.b (Comercio y medio ambiente), II.c (Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales) y II.e (Labor relacionada con los bosques que realizan las organizaciones internacionales y regionales y con arreglo a los instrumentos vigentes).
وخلال الدورة الثانية للمنتدى، أجريت مناقشات موضوعية للعناصر البرنامجية: أولا )أ( )تعزيز وتيسير التنفيذ(؛ وثانيا )ب( )التجارة والتنمية(؛ وثانيا )ج( )نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات(؛ وثانيا )ﻫ( )الأعمال التي تضطلع بها المنظمات والصكوك الدولية والإقليمية فيما يتصل بالغابات(.

f) Nota de la Secretaría sobre la promoción y facilitación de la aplicación (E/CN.17/IFF/2000/5);
(و) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعزيز وتيسير التنفيذ (E/CN.17/IFF/2000/5)؛