"تعطيك" - Translation from Arabic to Spanish

• darte
• da
• dará
• dar
• dan
• dio
• darle
• diera
• dado
• daré
• te dé
• dando
• daría
• darán

La muy especial agente en prueba Ziva David va a darte un personal, especial tour por el cuartel general del NCIS.
العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا

Pero a veces las palabras que aciertas a oír pueden darte ideas.
ولكن في بعض الأحيان فإن الكلمات التي تسمعها صدفة يمكن أن تعطيك أفكارا.

¿Es más sustentable lo que te da más alta calidad de vida?
هل الاستدامة الاكثر هي ما تعطيك زيادة في جودة الحياة؟

Ahora ve arriba y la abuela te dará un buen baño caliente.
الأن إذهب للأعلى والجدة سوف تعطيك حمام ساخن فيما بعد

Sólo voy a dar a ustedes un par de minutos, entonces tenemos que moverlo.
أنا مجرد ستعمل تعطيك الرجال دقائق زوجين، ثم علينا أن نتحرك له.

¡Mataste a mí esposa! ¡Tus cicatrices no te dan derecho a matar!
انت قتلت زوجتي ندبتك لا تعطيك الحق بقتل اي احد

¿Keenan les dio el acostumbrado sermón de que esta es su ala?
كينان لم تعطيك المعتادة له حفل ترحيب حول كونها جناحه؟

Puedo reportar inconvenientes eléctricos quizás darle una hora extra.
،يمكنني أن أبلغ عن مشاكل كهربائية ربما تعطيك ساعة إضافية

podría darte un centavo ?
ما الذي يجعلك تعتقد أن أي شخص في هذه الغرفة هل تعطيك المائة؟

Abuelo, Mamá olvidó darte esto.
جدي، أمي كانت على عجلة ونسيت أن تعطيك هذه

Aunque las cosas no funcionen puede darte un gran descuento en ruedas.
ولو أن الأمور لا يعملون بها ، انه يمكن ان تعطيك إلى حد كبير على بعض الاطارات.

Ahora, no conozco Exeter muy bien, así que tenía una pista sobre esto, pero te da una idea de cómo funciona esta prueba.
الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد على الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين، ولكنها تعطيك فكرة عن كيفية عمل هذا الاختبار.

¿y ahora te da otra oportunidad? ¿Basándose en la bondad de su corazón?
و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Creo que si realmente eres honesto contigo mismo acerca de lo que esperas de la vida, la vida te lo da.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

Eso te dará mucha ventaja al concursar por el contrato el año próximo.
يمكن أن تعطيك ميزة كبيرة . بالحصول علي عقد العام المقبل

Con un poco de suerte, esto también te dará algo de cierre.
على امل ان تعطيك هذه قليل من النهاية المغلقة لموضعك

Te voy a dar un tiro libre, fuera de registro, justo aquí.
أنا ستعمل تعطيك حر النار واحدة، قبالة الكتب، والحق هنا.

Las drogas son como la miel especial. Te dan un cierto "buzzzzz".
المخدرات هي كنوع خاص من العسل و تعطيك شعوراً خاصاً

Creo que la placa te dio superpoderes.
أعتقد أن هذه الشارة تعطيك مثل، قوة خارقة

dado el apoyo que tiene de su familia y la escuela, a la corte le gustaría darle una última oportunidad para encausar su vida.
نظراً للدعم الذي حصلتَ عليه من عائلتك قررت المحكمة أن تعطيك فرصة أخيرة لتغيّر حياتَك للأحسن

Le dirá a todo el mundo que le obligaste a que te lo diera.
وقالت انها سوف اقول كل شخص في الشقة الآن الذي جعلت منه تعطيك من ركلة جزاء.

Tira el dado y mueve tu ficha. Si salen dobles, tira de nuevo.
أرمي النرد لتحرك قطعتك و الأرقام المزدوجة تعطيك دوراً آخر

Te daré una oportunidad más para que le pegues a la bola nueve.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخرى لضرب في ذلك تسعة الكرة.

¿Buscarás a otra inmoral que puedas usar para que te dé lo que siempre quisiste?
سوف تذهبين لتحاولي ان تجدي اخرى رخيصة يمكنك ان تستغليها لكي تعطيك كل شيئ انت كنت تريديه

Me preocupa que si no sabemos que te está dando haya conflictos.
أننا إن لم نعرف ما الذي تعطيك إياه قد تكون هناك تداخلات

¿Crees que Jean te daría otra oportunidad?
هل تعتقد بأنّ جين يمكن ان تعطيك فرصة ثانية

Y los números intermedios les darán los niveles grises de incertidumbre.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.