"تعلمتيه" - Translation from Arabic to Spanish

• aprendiste
• aprendido
• aprendió

¿Eso es lo que aprendiste en la escuela nocturna para madres negras en paro?
هل هذا ما تعلمتيه في دراستك الجامعية؟ في جامعة الامهات الزنوج؟

Si te dignaras a hablar bien, con todo lo que aprendiste en Internet, serías asesora legal.
بما تعلمتيه في السجن والانترنت, يمكنك غدا ان تكوني في مهنه المحاماه

- Nunca dejaré a mi hijo echarse la culpa. - Oh, algo que aprendiste en prisión?
لن اجعلى ابني يتلقى اللوم عني شيء تعلمتيه من السجن؟

PM: Pero Gabby, ¿qué has aprendido de tus experiencias de los últimos años?
ب م: إذًا غابي، ما الذي تعلمتيه من تجاربك في السنوات الماضية هذه؟

El único propósito de la vida ha sido transmitir lo que se ha aprendido.
الهدف الوحيد من الحياة فى تحقيق ما تعلمتيه

Encantador ritual. ¿Es algo que aprendió en la abadía?
يالها من شعيرة لطيفة. أهو شيء تعلمتيه في الدير؟

¿Así que, ahora me acabas de mostrar lo que aprendiste?
حسنًا , الآن أريني ماللذي سبق وأن تعلمتيه

Recuerda lo que aprendiste en las clases para embarazadas.
تذكري ما تعلمتيه بدروس التدرب على الولادة

¿Qué lección importante aprendiste aquí, hija mía?
ما هو أهم درس تعلمتيه هنا؟

Teniendo en cuenta tus ropas, sabemos que estabas encubierta probablemente algo que aprendiste luego de tu última visita aquí.
اذا حكمنا من خلال ملابسك، نستطيع القول انك كنت متخفيه ، محتمل أن يكون شىء قد تعلمتيه بعد آخر زيارة لك هنا .

- o aprendiste cuando tuviste una familia?
- او هو شيء تعلمتيه عندما اصبحت لديك عائله ؟

¿Me mostrarás lo que aprendiste en clase?
أيمكنكِ أن تعدي لي ما تعلمتيه بالدروس؟

Tan solo prométeme que tendrás cuidado, porque si has aprendido algo de tu padre y de mi, es que solo se necesita una vez para que alguien se convierta en madre adolescente.
لأنه إذا كان هناك أمر تعلمتيه من والدكِ ومنيّ أن الأمر لا يتطلب سوى دفعة واحدة من شخص ما لتصبحي ام في سن المراهقة.

Así que no puedes llevarte tus notas y no puedes hablar con nadie de lo que has aprendido aquí hoy.
لذا لا تستطيعين أخذ ملاحظاتك ولا مناقشتها و أي شي تعلمتيه هنا اليوم مع أي شخص

Olvídate de todo lo que has aprendido en la academia, por que nada de ello funciona en el mundo real.
انسى كل شيء تعلمتيه في مدرسة التدريب لان ولا شيء من ذلك نعلمه في الواقع

Dime algo. ¿Qué es lo que más te ha gustado de lo que has aprendido del Gran Día?
أخبريني شيئاً, ماهو الشيء المفضل عندكِ من كل ما تعلمتيه عن اليوم العظيم؟

¿Qué ha sido lo más sorprendente que ha aprendido sobre su trabajo?
{\pos(195,255)} وماذا كان أكثر شيء مفاجئ تعلمتيه بشأن هذه الوظيفة؟

No importa que hayas aprendido hasta este momento, sólo olvídalo.
اياَ ما تعلمتيه حتى الان انسيه كله

Sé lo que aprendió de pequeña y no era "O Sole Mio".
أعرف ما تعلمتيه فى ركبة أمك "لميكن"أوسولى ميو.

¿Ahí fue donde aprendió?
هناك حيث تعلمتيه ؟

¿Qué aprendió en Lowood?
-ما الذى تعلمتيه فى لو وود ؟