"تعلمت شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• aprendido algo
• aprendí algo
• aprendiste algo
• aprendió algo
• Aprendieron algo

Cualquiera diría que he aprendido algo después de 77 años de vida.
ستظنون أني تعلمت شيئاً بعد 77 سنة على هذه الأرض

O, ¿han aprendido algo de camboyano?
وهل سبق أن تعلمت شيئاً من اللغة الكمبودية؟

Oh, bien. Estoy contento de que hayas aprendido algo. Ahora me lavarás los pies.
جيد، مسرور أنك تعلمت شيئاً الآن أغسلي قدمي

Y en el proceso, aprendí algo muy importante.
وخلال العملية، تعلمت شيئاً مهماً للغاية.

aprendí algo. Cuando alguien va por su diafragma no quiere ver mi fotografía.
تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي

Finge que aprendiste algo.
تظاهر أنك تعلمت شيئاً لا ، يجب ألا يثير إعجابنا

Si aprendió algo hoy debería ser que puede equivocarse.
إن كنت تعلمت شيئاً اليوم فلا بد أن يكون أنك قد تكون مخطئاً

Con suerte las otras campañas Aprendieron algo hoy...
نأمل أن تكون الحملات الأخرى تعلمت شيئاً الليلة

Pensé que habías aprendido algo en los últimos meses. Pero supongo que estaba equivocado.
إعتقدت أنك قد تكون قد تعلمت شيئاً من الأشهر الماضيه, ولكنى كنت مخطئاً

Aquí dice que he aprendido algo, y ya sabía todas estas cosas, así que...
يقال هنا أننى تعلمت شيئاً و أنا أعلم تلك الأشياء بالفعل لذا...

Quizá, después de todo haya aprendido algo de las mujeres.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

Si hemos aprendido algo en este trabajo, es permanecer flexible.
إن كنت تعلمت شيئاً من هذه الوظيفة، فهو أن أبقى مرناً

Sam, si he aprendido algo en este último año es que la felicidad te puede ser arrebatada en un instante.
لو انني تعلمت شيئاً خلال العام المنصرم ان السعادة يمكن أن تُسرق من أمامك في لحظات

Si he aprendido algo en los últimos dos años, es la importancia de pedir disculpas.
لو أنني تعلمت شيئاً خلال السنوات الماضية فهو أهمية الإصلاح

Si por lo menos hubiera aprendido algo.
لو أني تعلمت شيئاً على الأقل

Durante el tiempo que compartimos, aprendí algo.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

Y fui al pasado y aprendí algo.
وذهبت إلى الماضي، و تعلمت شيئاً

Hoy aprendí algo sobre la familia.
تعلمت شيئاً حول العائلة الليلـة

Esta mañana aprendí algo acerca del pasado del Nigromante.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

Si aprendí algo en Afganistán, es que la mayoría de vosotros estaréis muertos pronto, pero yo sobreviviré milagrosamente.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

Parece que aprendiste algo de él mientras estabas rastreándolo.
يبدوا أنك تعلمت شيئاً عنه أثناء تعقبك له